Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Pünktlichkeit (n.)
    التقيد بالمواعيد
    relevante Treffer
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen] , {Recht}
    تَقَيُّدٌ {قانون}
    die Traditionsverbundenheit (n.)
    التقيد بالتقاليد
    die Weisungsgebundenheit (n.)
    التقيد بالأوامر
    die Einhaltung der Schulordnung
    التقيد بقوانين المدرسة
    die Verkehrsregeln einhalten
    التقيد بقواعد المرور
    der Legalismus (n.) , {Recht}
    تقيد حرفي بالشرع {قانون}
    die Sprechzeiten (n.) , Pl., {verwaltung.}
    مواعيد العمل {إدارة}
    die Terminkoordination (n.)
    تنسيق المواعيد
    die Prüfungstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الامتحان
    die Streichung von Terminen
    إلغاء مواعيد
    die Drehterminen (n.) , Pl.
    مواعيد التصوير
    die Arbeitszeiten (n.) , Pl.
    مواعيد العمل
    die Ausbringungsdaten (n.) , umgang.
    مواعيد التطبيق
    feste Termine Pl.
    مواعيد ثابتة
    der Terminzettel (n.)
    ورقة المواعيد
    die Flugzeiten (n.) , Pl.
    مواعيد الرحلات
    die Besprechungstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الاجتماعات
    die Therapietermine (n.) , Pl.
    مواعيد العلاج
    die Termine koordinieren
    نسق المواعيد
    der Termindruck (n.)
    ضغط المواعيد
    anstehende Termine Pl.
    المواعيد القادمة
    die Terminschwierigkeit (n.)
    صعوبة المواعيد
    die Folgetermine (n.) , Pl.
    مواعيد المتابعة
    die Terminvergabe (n.)
    تحديد المواعيد
    aktuelle Termine (n.) , Pl.
    المواعيد الحالية
    3 aufeinanderfolgende Termine Pl.
    ٣ مواعيد متتالية
    dringende Termine Pl.
    المواعيد العاجلة
    termingebunden (adj.)
    محدد المواعيد
    eingeplant (adj.)
    محدَّد المواعيد