Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    schlachtreif (adj.) , {nutr.}
    جاهز للذبح {تغذيه}
    relevante Treffer
    abschlachten (v.) , {schlachtete ab / abschlachtete ; abgeschlachtet}
    ذَبَحَ
    die Schlachtung (n.)
    الذَّبْح
    die Niedermetzelung (n.) , [pl. Niedermetzelungen]
    ذَبْح
    niedermetzeln (v.) , {metzelte nieder / niedermetzelte ; niedergemetzelt}
    ذَبَحَ
    töten (v.) , {tötete ; getötet}
    ذَبَحَ
    metzeln (v.) , {metzelte ; gemetzelt}
    ذَبَحَ
    massakrieren (v.) , {massakrierte ; massakriert}
    ذَبَّحَ
    schlachten (v.) , {schlachtete ; geschlachtet}
    ذَبَحَ
    abstechen (v.) , {stach ab / abstach ; abgestochen}
    ذَبَحَ
    schlachtreif (adj.) , {Zoo}
    قابل للذبح {عالم الحيوان}
    Vieh schlachten
    ذبح المواشي
    die Schlachtung von Schafen
    ذبح الخراف
    schlachtreif (adj.) , {Zoo}
    بلغ سن الذبح {عالم الحيوان}
    die Schnittbewegung (n.)
    حركة الذبح
    die Schlachttiere (n.) , Pl.
    الحيوانات المخصصة للذبح
    schächten (v.)
    ذبح على الطريقة الإسلامية
    angefertigt (adj.) , {ind.}
    جَاهِزٌ {صناعة}
    konfektioniert (adj.) , {ind.}
    جاهِز {صناعة}
    so weit sein
    جاهز
    bereit (adj.) , [bereiter ; am bereitesten ]
    جَاهِزٌ
    fertig (adj.)
    جَاهِزٌ
    vorbereitet (adj.)
    جَاهِزٌ
    parat (adj.)
    جَاهِزٌ
    gewappnet (adj.)
    جَاهِزٌ
    gebrauchsfertig (adj.)
    جاهِز
    startbereit (adj.)
    جَاهِزٌ
    zugriffsbereit (adj.) , {Internet}
    جاهز للوصول {أنترنت}
    operationalisiert (adj.)
    جاهز للعمل
    fahrbereit (adj.)
    جاهز للقيادة