Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Beschuldigten wurden auf frischer Tat betroffen. {Recht}
    تم ضبط المتهمين متلبسين. {قانون}
    relevante Treffer
    die Auslieferung (n.) , [pl. Auslieferungen] , {Recht}
    تسليم المتهمين {قانون}
    die Bewährungshilfe (n.) , {Recht}
    مكتب مساعدة المتهمين {قانون}
    die Auslieferungssache (n.) , {Recht}
    قضية تسليم المتهمين {قانون}
    der Auslieferungsvertrag (n.) , [pl. Auslieferungsverträge] , {Recht}
    معاهدة تسليم المتهمين {قانون}
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Recht}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    das Einregulieren (n.)
    ضَبْطٌ
    bezähmen (v.)
    ضَبَط
    die Justierung (n.) , {eines Messgeräts}, {Umwelt}
    ضَبْطٌ {لجهاز قياس}، {بيئة}
    die Disziplin (n.) , [pl. Disziplinen]
    ضَبْطٌ
    die Sicherstellung (n.) , [pl. Sicherstellungen]
    ضَبْطٌ
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    ضَبْطٌ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    ضَبْطٌ
    erwischen (v.) , {erwischte ; erwischt}
    ضَبَطَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    ضَبَطَ
    die Annotation (n.) , {lang.}
    ضَبْطٌ {كتابة}، {لغة}
    sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
    ضَبَطَ
    die Korrektur (n.)
    ضَبط
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    ضبط {تقنية}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {elect.}
    ضَبْطٌ {كهرباء}
    justieren (v.)
    ضَبَطَ
    angleichen (v.)
    ضَبَطَ
    reglementieren (v.)
    ضَبَطَ
    das Regeln (n.) , [pl. Regeln] , {elect.}
    ضَبْطٌ {كهرباء}
    kalibrieren (v.)
    ضَبَطَ
    der Check (n.)
    ضَبْطٌ
    richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
    ضَبَطَ
    regulieren (v.) , {regulierte ; reguliert}
    ضَبَطَ
    die Einstellungstaste (n.) , {Elect.}
    زر الضبط {اليكترونيات}
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    ضَبَطَ