Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Fallbericht
    تقرير الحالة
    der Zustandsbericht
    تقرير حالة
    der Statusbericht {Comp}
    تقرير الحالة {كمبيوتر}
    der Lagebericht {Wirt}
    تقرير الحالة {اقتصاد}
    der Sachstandsbericht
    تقرير حالة
    relevante Treffer
    die Statusberichtebene (n.) , {Comp}
    مستوى تقرير الحالة {كمبيوتر}
    der Konzernlagebericht (n.) , {Wirt}
    تقرير حالة المجموعة {اقتصاد}
    der Zustandsbericht über das geliehene Stück (n.)
    تقرير حالة قطعة مستعارة
    der Qualitätsstatusbericht (n.) , {Bildung}
    تقرير حالة الجودة {تعليم}
    der Fallberichtsbogen (n.)
    نموذج تقرير الحالة
    der Finanzstatusbericht (n.)
    تقرير عن الحالة المالية
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    das Bulletin (n.)
    تَقْريرٌ
    der Rapport (n.) , [pl. Rapporte]
    تَقْريرٌ
    der Bericht (n.) , [pl. Berichte]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    تَقْريرٌ
    das Gutachten (n.) , [pl. Gutachten]
    تَقْريرٌ {خبير أو مؤسسة}
    das Referat (n.) , [pl. Referate]
    تَقْريرٌ
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    der Auto-Bericht (n.) , {Comp}
    تقرير تلقائي {كمبيوتر}
    der Krankenbericht (n.)
    تقرير المستشفى
    der Reportgenerator (n.)
    مُنشئ التقرير
    der Krankenbericht (n.)
    تقرير المشفى
    die Berichtsmomentaufnahme (n.) , {Comp}
    لقطة التقرير {كمبيوتر}
    der Berichtskopf (n.) , {Comp}
    رأس التقرير {كمبيوتر}
    der Unterbericht (n.) , {Comp}
    تقرير فرعي {كمبيوتر}
    der Operationsbericht (n.) , {Med}
    تقرير العملية {طب}
    eine polizeiliche Meldung (n.) , {Recht}
    تقرير شُرطي {قانون}
    eine polizeiliche Meldung (n.) , {Recht}
    تقرير للشرطة {قانون}