Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Qualitätsstatusbericht (n.) , {Bildung}
    تقرير حالة الجودة {تعليم}
    relevante Treffer
    der Lagebericht (n.) , {Wirt}
    تقرير الحالة {اقتصاد}
    der Fallbericht (n.)
    تقرير الحالة
    der Zustandsbericht (n.)
    تقرير حالة
    der Statusbericht (n.) , {Comp}
    تقرير الحالة {كمبيوتر}
    der Sachstandsbericht (n.)
    تقرير حالة
    der Finanzstatusbericht (n.)
    تقرير عن الحالة المالية
    der Konzernlagebericht (n.) , {Wirt}
    تقرير حالة المجموعة {اقتصاد}
    die Statusberichtebene (n.) , {Comp}
    مستوى تقرير الحالة {كمبيوتر}
    der Fallberichtsbogen (n.)
    نموذج تقرير الحالة
    der Zustandsbericht über das geliehene Stück (n.)
    تقرير حالة قطعة مستعارة
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Qualität (n.) , [pl. Qualitäten]
    جَوْدَةٌ [ج. جودات]
    die Güte (n.)
    جَوْدَةٌ
    die Vorzüglichkeit (n.) , [pl. Vorzüglichkeiten]
    جَوْدَةٌ
    der Qualitätsunterschied (n.)
    فرق الجودة
    die Industriequalität (n.)
    الجودة الصناعية
    die Qualitätsvorgaben (n.) , Pl.
    مواصفات الجودة
    die Qualität des Materials
    جودة المواد
    die Futterqualität (n.) , {tech.}
    جودة الأعلاف {تقنية}
    das Gütemaß (n.) , {einer Antennenempfangsanlage}, {astron.}
    رقم الجودة {لمحطة استقبال}، {فضاء وعلوم طيران}
    die Qualitätsskala (n.) , {tv.}
    مقياس الجودة {تلفزيون}
    die Güteklasse (n.)
    درجة الجودة
    der Qualitätsmangel (n.)
    عيوب الجودة
    die Umweltqualität (n.)
    جودة البيئة
    die pädagogische Qualität (n.) , {Bildung}
    الجودة التربوية {تعليم}
    die Wegbeschaffenheit (n.)
    جودة الطرق
    die Qualitätskriterien (n.)
    معايير الجودة
    die Dienstleistungsqualität (n.)
    جودة الخدمة
    die Güteprüfung (n.) , {tech.}
    فحص الجودة {تقنية}