Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Simultanübersetzung (n.)
    ترجمة آنية
    relevante Treffer
    die Utensilien (n.) , Pl.
    آنِيَةٌ
    simultane Gleichungen (n.) , Pl., {math.}
    معادلات آنية {رياضيات}
    das Irdengut (n.)
    آنية خزفية
    das Kochgeschirr (n.)
    آنية طهو
    der Spotmarkt (n.) , {ind.}
    سوق آنية {صناعة}
    das Essgeschirr (n.)
    آنية المائدة
    das Spotgeschäft (n.) , {ind.}
    صفقة آنية {صناعة}
    aktueller Stand
    الحالة الآنية
    das Kurzzeitgedächtnis (n.) , [pl. Kurzzeitgedächtnisse]
    الذاكرة الآنية
    der Kochkessel (n.)
    آنية طبخ كبيرة
    RTGS {Comp}
    نظام التسويات الإجمالية الآنية {كمبيوتر}
    die Umwertung (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    تَرْجَمَةٌ {في التبديل}، {اتصالات}
    die Translation (n.) , [pl. Translationen] , {Bildung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم] ، {تعليم}
    die Textübersetzung (n.) , {lit.}
    ترجمة النص {أدب}
    die Lokalisierung (n.) , [pl. Lokalisierungen] , {Comp}
    تَرْجَمَةٌ {كمبيوتر}
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم]
    das Übersetzen (n.)
    تَرْجَمَةٌ
    die Übersetzung (n.) , [pl. Übersetzungen] , {in der Telegrafie und Datenübertragung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. ترجمات] ، {فى الإبراق وإرسال البيانات}
    die Übersetzungsprobe (n.)
    عينة ترجمة [ج. عينات ترجمة]
    die Übersetzungsdienste (n.)
    خدمات الترجمة
    das Übersetzungsbüro (n.)
    وكالة الترجمة
    die Dolmetscherleistungen (n.) , Pl., {lang.}
    خدمات الترجمة {لغة}
    das Übersetzerbüro (n.)
    مكتب الترجمة
    die Translationsbewegung (n.) , {lang.}
    حركة الترجمة {لغة}
    die Übersetzungssoftware (n.) , Pl., {Comp}
    برامج الترجمة {كمبيوتر}
    der Übersetzungsdienst (n.)
    خدمة ترجمة
    die schlechte Übersetzung
    ترجمة سيئة
    die Eilübersetzung (n.)
    الترجمة السريعة
    die Translationswissenschaft (n.) , {Bildung,lang.}
    دراسات الترجمة {تعليم،لغة}