Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Selbsteintritt (n.) , {Recht}
    تحمل المسؤولية في فحص الطلب {قانون}
    relevante Treffer
    die Verantwortung übernehmen
    تحمل المسؤولية
    einstehen (v.)
    تحمل المسؤولية
    geradestehen (v.)
    تحمل المسؤولية
    mitverantwortlich (adj.)
    مشارك في تحمل المسؤولية
    die Ausgabenverantwortung (n.)
    تحمل مسؤولية النفقات
    die Haftbarkeit (n.) , {Umwelt}
    تَحمُّل المسؤولية عن ضَرَر {بيئة}
    etw. an Hand nehmen
    تحمل المسؤولية عن شيء ما
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    تحمل المسؤولية الذاتية
    die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
    عدم القدرة على تحمل المسؤولية
    der Antrag auf Kostenübernahme
    طلب تحمل التكاليف
    das Übernahmeersuchen (n.) , {Recht}
    طلب الاضطلاع بالمسؤولية {قانون}
    das Untersuchungsersuchen (n.) , {Recht}
    طلب الفحص {قانون}
    der Untersuchungsantrag (n.) , {Recht}
    طلب الفحص {قانون}
    die Prüfung des Asylantrags {Recht}
    فحص طلب اللجوء {قانون}
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    etw. auf sich laden (v.)
    تَحَمَّلَ
    vertragen (v.) , {vertrug ; vertragen}
    تَحَمَّلَ
    durchleben (v.)
    تَحَمّل
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten] , {elect.}
    تَحَمُّلٌ {كهرباء}
    durchmachen (v.)
    تَحَمّل
    die Intoleranz (n.) , {Med}
    لا تَحَمُّل {طب}
    erdulden (v.) , {erduldete ; erduldet}
    تَحَمَّلَ
    die Verträglichkeit (n.) , {Med}
    التحمل {طب}
    die Haltbarkeit (n.) , [pl. Haltbarkeiten]
    تَحَمُّلٌ
    wegstecken (v.)
    تحمل
    dulden (v.) , {duldete ; geduldet}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}
    die Belastbarkeit (n.) , [pl. Belastbarkeiten]
    تَحَمُّلٌ [ج. تحملات]
    erfahren (v.)
    تَحَمّل
    ertragen (v.) , {ertrug ; ertragen}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}