Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    تحمل المسؤولية الذاتية
    relevante Treffer
    die Verantwortung übernehmen
    تحمل المسؤولية
    einstehen (v.)
    تحمل المسؤولية
    geradestehen (v.)
    تحمل المسؤولية
    die Eigenverantwortung (n.) , [pl. Eigenverantwortungen] , {Recht}
    مسؤولية ذاتية {قانون}
    die Selbstverantwortung (n.)
    المسؤولية الذاتية
    eigenverantwortlich (adj.)
    ذو مسؤولية ذاتية
    die Eigenregie (n.)
    مَسْؤوليّة ذاتية
    die Haftbarkeit (n.) , {Umwelt}
    تَحمُّل المسؤولية عن ضَرَر {بيئة}
    die Ausgabenverantwortung (n.)
    تحمل مسؤولية النفقات
    mitverantwortlich (adj.)
    مشارك في تحمل المسؤولية
    etw. an Hand nehmen
    تحمل المسؤولية عن شيء ما
    der Selbsteintritt (n.) , {Recht}
    تحمل المسؤولية في فحص الطلب {قانون}
    die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
    عدم القدرة على تحمل المسؤولية
    verkraften (v.) , {verkraftete ; verkraftet}
    تَحَمَّلَ
    vertragen (v.) , {vertrug ; vertragen}
    تَحَمَّلَ
    abkönnen (v.)
    تَحَمَّل
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَحَمَّلَ
    durchleben (v.)
    تَحَمّل
    etw. auf sich laden (v.)
    تَحَمَّلَ
    die Belastbarkeit (n.) , [pl. Belastbarkeiten]
    تَحَمُّلٌ [ج. تحملات]
    erdulden (v.) , {erduldete ; erduldet}
    تَحَمَّلَ
    durchmachen (v.)
    تَحَمّل
    die Haltbarkeit (n.) , [pl. Haltbarkeiten]
    تَحَمُّلٌ
    die Belastungsgrenze (n.)
    حد التحمل
    erfahren (v.)
    تَحَمّل
    die Verträglichkeit (n.) , {Med}
    التحمل {طب}
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten] , {elect.}
    تَحَمُّلٌ {كهرباء}
    wegstecken (v.)
    تحمل
    tolerieren (v.) , {tolerierte ; toleriert}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}