Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fernüberwachung eines automatisierten Bahnübergangs (n.) , {transport.}
    بيان معبر تقاطع بنفس المستوى آلي {نقل}
    relevante Treffer
    die automatische Bahnübergangssicherung (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى آلي {نقل}
    der Bahnübergang (n.) , [pl. Bahnübergänge] , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى {الرتبة}، {نقل}
    der Halbschranken-Bahnübergang (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى {نقل}
    der Bahnübergang mit doppelten Halbschranken (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى مزدوج {نقل}
    die handbediente Bahnübergangssicherung (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا {نقل}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    die Rufnummernmitnahme (n.) , {com.}
    الاحتفاظ بنفس الرقم عند الانتقال إلى شركة اتصالات جديدة {اتصالات}
    die Anzeigestufe (n.) , {Comp}
    مستوى البيان {كمبيوتر}
    heraufstufen (v.) , {Comp}
    حرك إلى مستوى أعلى {كمبيوتر}
    herunterstufen (v.) , {Comp}
    حرك إلى مستوى أدنى {كمبيوتر}
    einer Verantwortung gerecht werden
    ارتقى إلى مستوى المسؤولية
    deklassieren (v.)
    نحى إلى مستوى أدنى
    genauso viel
    بنفس القدر
    in der gleichen Reihenfolge
    بنفس الترتيب
    zur gleichen Zeit
    بنفس الوقت
    gleichviel (adv.)
    بنفس الكمية
    gleichzeitig (adj.)
    بنفس الوقت
    auf die gleiche Weise
    بنفس الطريقة
    im gleichen Zeitraum
    بنفس الفترة
    gleicherweise (adv.)
    بنفس الطريقة
    zum gleichen Preis
    بنفس السعر
    gleich wichtig (adv.)
    بنفس الأهمية
    gleichviel (adv.)
    بنفس القدر
    ebensoviel {veraltet}
    بنفس القدر
    in gleichem Maße
    بنفس المدى
    ebengleich (adv.)
    بنفس الطريقة
    mit gleicher Geschwindigkeit
    بنفس السرعة
    zur gleichen Zeit
    بنفس الموعد
    die Gleichordnung (n.)
    بنفس الترتيب