Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    geräuschlos (adj.)
    بلا ضجة
    relevante Treffer
    das Geschrei (n.)
    ضَجَّةٌ
    das Getümmel (n.)
    ضَجّة
    der Eklat (n.)
    ضَجَّةٌ
    das Treiben (n.)
    ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
    der Hype (n.)
    ضجّة
    der Wirrwarr (n.)
    ضَجَّةٌ
    der Tumult (n.)
    ضَجَّةٌ
    der Rummel (n.)
    ضَجَّةٌ
    die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
    ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
    der Lärm (n.)
    ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
    der Krawall (n.) , [pl. Krawalle]
    ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
    der Rambazamba (n.) , {oder das}
    ضجة
    das Gebrüll (n.)
    ضَجَّةٌ
    der Krach (n.)
    ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
    die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen] , {Pol}
    ضَجَّةٌ [ج. ضجات] ، {سياسة}
    Halligalli (n.)
    ضَجَّةٌ
    Lärm machen
    أثار ضجه
    ein Geschrei erheben
    أثار ضجة
    lärmen (v.) , {lärmte ; gelärmt}
    أثار ضجة
    das Schrotrauschen (n.) , {com.}
    ضجة الطلقة {اتصالات}
    der Medienrummel (n.) , umgang.
    الضجة الإعلامية
    der Hype (n.)
    ضجة إعلانية
    der Riesenkrach (n.) , umgang.
    ضجة كبيرة
    viel Lärm um nichts umgang.
    ضجة على الفاضي
    ohne Zweifel
    بلا شك
    ohne (prep.)
    بِلا
    sicherlich (adv.)
    بلا شك
    kein Zweifel
    بلا شك
    fraglos (adv.)
    بلا شك