Beispiele
Er schloss die Tür geräuschlos
أغلق الباب بلا ضجة.
Sie bewegte sich geräuschlos durch den Raum
تحركت بلا ضجة خلال الغرفة.
Der Schnee fiel geräuschlos in der Nacht
سقط الثلج بلا ضجة في الليل.
Er legte die Bücher geräuschlos auf den Tisch
وضع الكتب بلا ضجة على الطاولة.
Das Auto fuhr geräuschlos die Straße entlang
سار السيارة بلا ضجة على طول الطريق.
Ansonsten werden die bisher eher dürftigen Anstrengungen der Serben, die Kriegsverbrecher zu bestrafen, jetzt noch schneller und geräuschloser versanden.
وإلا فسوف تتوقف محاولات الصرب الضعيفة لمعاقبة مجرمي الحرب بسرعة ودون أن يسمع عنها أحد.
Und wenn ich dir zeige, wie du geräuschlos in die Stadt kommst?
ماذا لو وجدت لك طريقة لدخول البلدة بدون أن يسمعوك ؟
- der dem Boot ermöglicht geräuschlos zu laufen.
التي تمكّن الغواصة لركض صامت عمليا.
Als dieses U-Boot geräuschlos wurde, meinte ich, Gesang zu hören...
القائد. السيد، اللحظة تلك الغواصة صمتت
- Dann sind wir nicht geräuschlos.
القائد، نحن لن نكون صامتين.
Geräuschlos, Jungs.
سنهجم فى صمت
Geräuschlos, bestätigt.
نحن فة وضع صامت
Ein geräuschloser Klettverschluss.
سكوت الفيلكرو
Du pisst geräuschlos?
أنت تتبول بدون صوت؟
Einfach, schnell' und vor allem geräuschlos.
بسيطة، ولا تثير الضوضاء وسريعة وأهم عنصر هو عدم وجود ضوضاء