Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die bedarfsgerechte Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة المناسبة حسب الحاجة {تقنية}
    relevante Treffer
    nach Bedarf
    حسب الحاجة
    bedarfsgerecht (adj.)
    حسب الحاجة
    bedürfnisorientierte Gestaltung (n.)
    تصميمٌ حسب الحاجة
    pflegelos (adj.) , {area}
    عديم الحاجة للصيانة {مساحة}
    die schlanke Speicherzuweisung (n.) , {Comp}
    آلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة {كمبيوتر}
    für schlanke Speicherzuweisung geeignet {Comp}
    مُمكن بآلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة {كمبيوتر}
    sozialistisches Leistungsprinzip
    من كل حسب قدرته إلى كل حسب حاجته
    die Passform (n.)
    مُنَاسَبَةٌ
    die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
    مُناسَبة [ج. مناسبات]
    die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
    مُناسَبة [ج. مناسبات]
    die Zweckdienlichkeit (n.)
    مُنَاسَبَة
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    مُناسَبة [ج. مناسبات]
    angemessenes Geschenk
    هدية مناسبة
    geeignete Qualifikationen Pl.
    المؤهلات المناسبة
    die angemessene Kleidung
    ملابس مناسبة
    die Veranstaltungshinweise (n.) , Pl.
    ملاحظات المناسبة
    ein passendes Geschenk
    هدية مناسبة
    geeignetes Werkzeug
    الأداة المناسبة
    die richtige Ausrüstung
    المعدات المناسبة
    das Familienereignis (n.)
    مناسبة عائلية
    angemessene Worte Pl.
    كلمات مناسبة
    die passende Betreuung
    الرعاية المناسبة
    schöne Gelegenheit
    مناسبة جميلة
    die Kinderfreundlichkeit (n.)
    مناسبة للأطفال
    ordnungsgemäßes Werkzeug (n.) , {tech.}
    الأداة المناسبة {تقنية}
    altersgerechte Computerspiele (n.) , Pl., {Comp}
    ألعاب مناسبة للسن {كمبيوتر}
    aus gegebenem Anlass
    وبهذه المناسبة
    passende Kleidung
    ملابس مناسبة
    zu welchen Anlass
    لأي مناسبة