Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Meldungen mit sofortigem Handlungsbedarf (n.) , Pl., {Comp}
    الرسائل التي تطلب تدخلًا فوريًا {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    voraussetzen (v.)
    تَطَلَّب
    erfragen (v.)
    تَطَلَّبَ
    postulieren (v.) , {postulierte ; postuliert}
    تَطَلَّبَ
    bedürfen (v.) , {bedurfte ; bedurft}
    تَطَلَّبَ
    benötigen (v.) , {benötigte ; benötigt}
    تَطَلَّبَ
    verlangen (v.) , {verlangte ; verlangt}
    تَطَلَّبَ
    gebieten (v.)
    تَطَلَّب
    erfordern (v.) , {erforderte ; erfordert}
    تَطَلَّبَ
    Mut erfoerdern
    تطلب الشجاعة
    wann immer dies erforderlich ist
    متى تطلب الأمر ذلك
    Du verlangst zu viel von mir!
    أنت تطلب مني الكثير!
    meine Nachrichten {Internet}
    الرسائل {أنترنت}
    die Nachrichten (n.) , Pl.
    رَسَائِل
    die Sprachnachrichten (n.) , Pl.
    الرسائل الصوتية
    die Nachrichtenbörse (n.)
    تبادل الرسائل
    die Reklamebotschaften (n.) , Pl.
    الرسائل الإعلانية
    die Briefwaage (n.)
    ميزان الرسائل
    die Drohmails (n.) , Pl.
    رسائل تهديد
    Gelöschte Nachrichten (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    رسائل محذوفة {كمبيوتر،أنترنت}
    die Hassnachrichten (n.) , Pl.
    رسائل الكراهية
    die Fanbriefe (n.) , Pl.
    رسائل المعجبين
    das Briefzentrum (n.)
    مركز الرسائل
    eingegangene Mails Pl.
    الرسائل الواردة
    das Senden von Nachrichten
    إرسال الرسائل
    offizielle Briefe Pl.
    رسائل رسمية
    die Werbebotschaften (n.) , Pl.
    رسائل إعلانية
    die Grußbotschaften (n.) , Pl.
    رسائل الترحيب
    Briefe schreiben
    كتابة رسائل
    die Vorlesefunktion (n.) , {Comp}
    قارئ الرسائل {كمبيوتر}