Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mindeststudiendauer (n.)
    الحد الأدنى لفترة الدراسة
    relevante Treffer
    die Mindestversicherungszeit (n.)
    الحد الأدنى لفترة التأمين
    die Mindestvertragslaufzeit (n.) , {Recht}
    الحد الأدنى لفترة العقد {قانون}
    einstweilen (adv.)
    لفترة
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    eine Zeit lang
    لفترة من الوقت
    Kurzzeitig (adj.)
    لفترة وجيزة
    Kurzzeitig (adj.)
    لفترة قصيرة
    schon lange
    لفترة طويلة
    für eine gewisse Zeit
    لفترة من الوقت
    eine Zeit lang
    لفترة من الوقت
    lange (adv.) , {Zeit}
    لفترة طويلة {الزمن}
    zeitweilig (adj.)
    لفترة محدودة
    für kurz Zeit
    لفترة قصيرة
    unbefristet (adv.)
    لفترة غير محدودة
    nicht lange aufhalten
    لا تتوقف لفترة طويلة
    pausieren (v.)
    استراح لفترة قصيرة
    nicht mehr lange
    ليس لفترة طويلة
    die Hilfskraft (n.)
    عامل لفترة محددة
    langanhaltend (adj.)
    مستمر لفترة طويلة
    das Tagesgeld (n.) , {Wirt}
    أموال تستخدم لفترة قصيرة {اقتصاد}
    die theoretische Dauer eines signifikanten Intervalls (n.) , {com.}
    مدة نظرية لفترة هامة {اتصالات}
    sich etwas hinter die Ohren schreiben
    نتذكر شيء لفترة طويلة
    der Halte-Kurzzeitstrom (n.) , {elect.}
    تيار التحمل لفترة قصيرة {كهرباء}
    der Langzeitarbeitslose (n.) , [pl. Langzeitarbeitslosen]
    عاطل عن العمل لفترة طويلة
    der Bemessungs-Kurzzeitstromstärke (n.) , {elect.}
    تيار اسمي لفترة قصيرة {كهرباء}
    der Dauerparker (n.) , {Auto.,transport.}
    راكن السيارة لفترة طويلة {سيارات،نقل}
    lange wachbleiben
    بقى مستيقظاً لفترة طويلة
    der Dauerkatheter (n.) , {Med}
    قثطرة لفترة زمنية طويلة {طب}
    der maximale Zeitintervallfehler (n.) , {elect.}
    الزمن الأقصى لفترة الخطأ {كهرباء}