Deutsch-Arabisch
    Adverb
    unbefristet (adv.)
    لفترة غير محدودة
    relevante Treffer
    zeitweilig (adj.)
    لفترة محدودة
    die Zeitarbeitsfirma (n.)
    شركة أعمال مؤقتة لتشغيل العاملين لفترة محدودة
    entfristen (v.) , {Recht}
    مدّ لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    unbegrenztes Material {Comp}
    مواد غير محدودة {كمبيوتر}
    die unbegrenzten Anrufe (n.) , Pl., {Comp}
    مكالمات غير محدودة {كمبيوتر}
    die unbeschränkte Haftung {Recht}
    مسؤولية غير محدودة {قانون}
    unbegrenzte Menge (n.)
    كمية غير محدودة
    unbegrenzte Kapazität (n.) , {elect.}
    قدرة غير محدودة {كهرباء}
    die Entfristung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تمديد الحبس الوقائي لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    unendlicher Fahrspaß (n.)
    متعة ركوب غير محدودة
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    einstweilen (adv.)
    لفترة
    für kurz Zeit
    لفترة قصيرة
    lange (adv.) , {Zeit}
    لفترة طويلة {الزمن}
    schon lange
    لفترة طويلة
    für eine gewisse Zeit
    لفترة من الوقت
    Kurzzeitig (adj.)
    لفترة قصيرة
    eine Zeit lang
    لفترة من الوقت
    Kurzzeitig (adj.)
    لفترة وجيزة
    eine Zeit lang
    لفترة من الوقت
    die Mindeststudiendauer (n.)
    الحد الأدنى لفترة الدراسة
    langanhaltend (adj.)
    مستمر لفترة طويلة
    nicht lange aufhalten
    لا تتوقف لفترة طويلة
    die Hilfskraft (n.)
    عامل لفترة محددة
    nicht mehr lange
    ليس لفترة طويلة
    pausieren (v.)
    استراح لفترة قصيرة
    die Mindestvertragslaufzeit (n.) , {Recht}
    الحد الأدنى لفترة العقد {قانون}
    die Mindestversicherungszeit (n.)
    الحد الأدنى لفترة التأمين