Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Istmaß (n.)
    الحجم الفعلي
    relevante Treffer
    wahrhaft (v.)
    فِعْلِيّ
    verbal (adj.) , [verbaler ; am verbalsten ]
    فِعْلِيّ
    praktisch (adj.) , [praktischer ; am praktischsten ]
    فِعْلِيّ
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ] , {Comp}
    فِعْلِيّ {كمبيوتر}
    virtuell (adj.)
    فِعْلِيّ
    faktisch (adj.)
    فِعْلِيّ
    eigentlich (adv.)
    فِعْلِيّ
    wirklich (adj.) , [wirklicher ; am wirklichsten ]
    فِعْلِيّ
    tatsächlich (adj.)
    فِعْلِيّ
    de facto (adv.)
    فِعْلِيّ
    physischer Bestand {Comp}
    مخزون فعلي {كمبيوتر}
    der Nießbrauchsberechtigter (n.) , {Wirt}
    المالك الفعلي {اقتصاد}
    de facto Führer {Pol}
    قائد فعلي {سياسة}
    der Lagerbestand (n.) , {Comp}
    المخزون الفعلي {كمبيوتر}
    aktueller Bedarf {Comp}
    الطلب الفعلي {كمبيوتر}
    die eigentliche Ausführung (n.) , {Recht}
    التنفيذ الفعلي {قانون}
    physisches Datum {Comp}
    التاريخ الفعلي {كمبيوتر}
    die Istzeit (n.)
    الوقت الفعلي
    der Istbestand (n.)
    المخزون الفعلي
    der Istmaß (n.)
    المقياس الفعلي
    die tatsächliche Spannung
    الجهد الفعلي
    verfügbarer Lagerbestand {Comp}
    المخزون الفعلي {كمبيوتر}
    der Istpreis (n.)
    السعر الفعلي
    das Ist-Entgelt (n.) , {Wirt}
    الأجر الفعلي {اقتصاد}
    physischer Ort (n.)
    الموقع الفعلي
    die tatsächliche Gewalt
    العنف الفعلي
    der Aktualismus (n.) , {Geologie}
    المذهب الفعلي {جيولوجيا}
    der Livemodus (n.) , {Comp}
    الوضع الفعلي {كمبيوتر}
    die tatsächliche Konzentration
    التركيز الفعلي