Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Funktionsorientierung (n.)
    التوجه الوظيفي
    relevante Treffer
    herantreten (v.) , {trat heran / herantrat ; herangetreten}
    تَوَجَّهَ
    die Haltung (n.)
    تَوَجُّه
    die Toga (n.)
    تَوَجُّهٌ
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    تَوَجُّهٌ
    der Trend (n.) , [pl. Trends]
    تَوَجُّهٌ
    die Hinwendung (n.) , [pl. Hinwendungen]
    تَوَجُّهٌ
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen] , {Comp}
    تَوَجُّهٌ {كمبيوتر}
    sich an j-n wenden (v.)
    تَوَجَّهَ
    fortbewegen (v.)
    تَوَجّه
    die Orientierung (n.) , [pl. Orientierungen]
    تَوَجُّهٌ
    die zeitliche Orientierung
    التوجه الزماني
    das Orientierungsproblem (n.)
    مشكلة التوجه
    der Elektrotropismus (n.) , {elect.}
    توجه كهربائي {كهرباء}
    der Inhaltsaspekt (n.) , [pl. Inhaltesaspekte]
    توجه المحتوى [ج. توجهات المحتوى , توجهات الموضوع]
    die Orientierung verlieren
    فقد التوجه
    profitorientiert (adj.)
    ربحي التوجه
    erfolgsorientiert (adv.)
    ذو توجه للنجاح
    die örtliche Orientierung
    التوجه المكاني
    der Megatrend (n.)
    توجه كاسح
    die Handlungsorientierung (n.)
    توجه عملي
    Konsumorientiert (adj.) , {Wirt}
    استهلاكيّ التوجُّه {اقتصاد}
    die Orientierungsstunde
    ساعة التوجه
    die Raumorientierung (n.)
    التوجه المكاني
    serviceorientiert (adj.)
    ذو توجه خدمي
    die Serviceorientierung (n.)
    توجه الخدمة
    die Berufsrichtung (n.) , {Bildung}
    التوجه المهني {تعليم}
    die Umorientierung (n.)
    أعادة التوجه
    die Erfolgsorientierung (n.)
    التوجه للنجاح
    der Stimmungswert (n.) , {Comp}
    قيمة التوجه {كمبيوتر}