Deutsch-Arabisch
    ...
    die aktuelle Anmeldung
    التسجيل الحالي
    relevante Treffer
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    gegenwärtig (adj.)
    حَالِيّ
    modal (adj.)
    حَالِيّ
    derzeitig (adj.)
    حَالِيّ
    momentan (adj.) , [momentaner ; am momentansten ]
    حَالِيّ
    schier (adv.)
    حالي
    situativ (adj.)
    حَالِيّ
    gängig (adj.) , [gängiger ; am gängigsten ]
    حَالِيّ
    jetzig (adj.)
    حَالِيّ
    wärtig (adj.)
    الحالي
    vorliegend (adj.)
    حالِيّ
    geläufig (adj.) , [geläufiger ; am geläufigsten ]
    حَالِيّ
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ]
    حَالِيّ
    heutig (adj.)
    حَالِيّ
    die aktuelle Position (n.)
    الموضع الحالي
    wie es mir geht
    كيف حالي
    mein aktuelles Ziel
    هدفي الحالي
    aktuell (adj.)
    في الوقت الحالي
    die kurzfristigen Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Comp}
    التزام حالي {كمبيوتر}
    die aktuelle Ausgabe (n.)
    الإصدار الحالي
    die aktuelle Erhebung
    الاستطلاع الحالي
    die gegenwärtige Analyse
    التحليل الحالي
    im Moment
    في الوقت الحالي
    der Noch- Amtsinhaber (n.)
    الرئيس الحالي
    die derzeitige Entwicklung
    التطور الحالي
    laufender Fehler (n.)
    خطأ حالي