Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Firmenzugehörigkeit (n.)
    الانتماء إلى الشركة
    relevante Treffer
    die Betriebszugehörigkeit (n.)
    الانتماء للشركة
    das Zugehörigkeitsgefühl zur Gesellschaft
    شعور بالانتماء إلى المجتمع
    die Branchenzugehörigkeit (n.)
    الانتماء إلى القطاع المهني
    die Mitgliedschaft in einer Terrororganisation (n.) , {Recht}
    الانتماء إلى منظمة إرهابية {قانون}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {Comp}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    die Betriebszugehörigkeit (n.)
    الانضمام إلى الشركة
    gGmbH (n.) , {Gemeinnützige GmbH}, abbr., {Wirt}
    شركة ذات مسؤولية محدودة لا تهدف إلى الربح {اقتصاد}
    die Rufnummernmitnahme (n.) , {com.}
    الاحتفاظ بنفس الرقم عند الانتقال إلى شركة اتصالات جديدة {اتصالات}
    die Thesaurierung (n.) , {Wirt}
    إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
    die Affiliation (n.)
    اِنْتِماءٌ
    die Zugehörigkeit (n.) , [pl. Zugehörigkeiten]
    اِنْتِماءٌ [ج. انتماءات]
    die Zusammengehörigkeit (n.)
    اِنْتِماءٌ
    die Eingebundenheit (n.)
    اِنْتِماءٌ
    die Angehörigkeit (n.)
    الانتماء
    die Bindung (n.) , [pl. Bindungen]
    اِنْتِماءٌ
    die Klassenzugehörigkeit (n.) , [pl. Klassenzugehörigkeiten]
    انتماء طبقي
    nationale Zugehörigkeit
    انتماء قومي
    die Gewerkschaftszugehörigkeit (n.)
    الانتماء النقابي
    die Glaubenszugehörigkeit (n.) , {Relig.}
    الانتماء الديني {دين}
    die Konfession (n.) , [pl. Konfessionen]
    الانتماء الديني
    die Religionszugehörigkeit (n.) , [pl. Religionszugehörigkeiten]
    انتماء ديني
    das Zugehörigkeitsgefühl (n.)
    الشعور بالانتماء
    ethnische Zugehörigkeit (n.)
    الانتماء العِرقي
    die Schulzugehörigkeit (n.)
    الانتماء المدرسي
    die nationale Zugehörigkeit
    الانتماء الوطني
    die Betriebszugehörigkeit (n.)
    الانتماء الوظيفي
    die ethnische Zugehörigkeit
    الانتماء الإثني
    die Firmenzugehörigkeit (n.)
    انتماء للشركة
    die Konfessionszugehörigkeit (n.) , {Relig.}
    الانتماء المذهبي {دين}