Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sensibilisierung (n.)
    إذكاء الوعي
    relevante Treffer
    Vielfalt und Migration - eine Sensibilisierung im sozialen Feld
    التنوع والهجرة - إذكاء الوعي في الميدان الاجتماعي
    die Läuterung der akademischen wissenschaftlichen Forschung (n.) , {Bildung}
    إذكاء روح البحث العلمي الأكاديمي {تعليم}
    vernehmen (v.) , {vernahm ; vernommen}
    وَعَى
    verstehen (v.) , {verstand ; verstanden}
    وَعَى
    sensibilisieren (v.)
    وعَّى
    das Bewusstsein (n.)
    وَعْيٌ
    warnen (v.) , {warnte ; gewarnt}
    وَعَّى
    merken (v.) , {merkte mir ; gemerkt}
    وَعَّى
    die Bewusstheit (n.)
    وعي
    das Gewahrsein (n.)
    وَعْيٌ
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    وَعْيٌ [ج. أوعية]
    die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
    وَعْيٌ
    sich einprägen (v.)
    وَعَى
    wahrnehmen (v.) , {nahm wahr / wahrnahm ; wahrgenommen}
    وَعَى
    die Erkenntnis (n.) , [pl. Erkenntnisse] , {Pol}
    وَعْيٌ {سياسة}
    das Selbstverständnis (n.) , [pl. Selbstverständnisse]
    وَعْيٌ
    das Selbstbewusstsein (n.)
    الوعي الذاتي
    die phonologische Bewusstheit (n.) , {Bildung}
    الوعي الصوتي {تعليم}
    die Gesundheitsaufklärung (n.)
    الوعي الصحي
    das Nachhaltigkeitsbewusstsein (n.)
    الوعي بالإستدامة
    das Bewusstsein verlieren (v.)
    غَابَ عن الوَعْيِ
    die Bewusstseinseintrübung (n.) , {Med}
    فقدان الوعي {طب}
    bewusstlos werden
    غَابَ عن الوَعي
    das Hygienebewusstsein (n.)
    الوعي الصحي
    die Bewusstseinsebene (n.)
    مستوى الوعي
    subliminal (adj.)
    دون الوعي
    bewusstlos (adj.)
    فاقدة الوعي
    aufklären (v.)
    نشر الوعي
    der Bewusstseinswandel (n.)
    تغيير الوعي