Deutsch-Arabisch
    ...
    Ich bin dran umgang.
    أنا على ذلك
    relevante Treffer
    ich weiß das zu schätzen
    أنا أقدر ذلك
    Das stelle ich aber wirklich in Frage.
    انا حقا أشك في ذلك
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    Ich bin schon unterwegs!
    أنا على الطريق
    ich bin der Überzeugung, dass
    أنا على يقين أن
    ich bin dessen gewiss, dass
    أنا على يقين أن
    ich gar nicht
    أنا لا على الإطلاق
    mir ist bekannt, dass
    أنا على علم بأن
    daher (adv.)
    علي ذلك
    deshalb
    على ذلك
    daraufhin (adv.)
    على ذلك
    darauf aufbauend ...
    وبناء علي ذلك
    im Umkehrschluss (adv.)
    على العكس من ذلك
    darüber hinaus
    علاوةً على ذلك
    ferner (adv.)
    علاوة على ذلك
    überdem
    علاوة على ذلك
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    على ضوء ذلك
    gleichwohl
    على الرغم من ذلك
    folglich (adv.)
    بناءً على ذلك
    nichtsdestotrotz (adv.)
    على الرغم من ذلك
    dazu
    علاوةً على ذلك
    außerdem (adv.)
    علاوة على ذلك
    umgekehrt (adv.)
    على عكس ذلك
    dagegen (adv.)
    علي العكس من ذلك
    dementsprechend (adv.)
    بناءً على ذلك
    demgemäß (adv.) , {Recht}
    بناءً على ذلك {قانون}
    zur Folge haben
    ترتب على ذلك
    daran anknüpfend
    مترتب على ذلك
    auf dieser Grundlage
    على أساس ذلك