Deutsch-Arabisch
    ...
    vor dem Gericht
    أمام المحكمة
    relevante Treffer
    die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {Recht}
    تكليف بالحضور أمام المحكمة {قانون}
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    مثول أمام المحكمة {قانون}
    vorladen (v.) , {lud vor / vorlud ; vorgeladen}, {Recht}
    استدعى للمثول أمام المحكمة {قانون}
    vor Gericht aussagen form., {Recht}
    أدلى بأقواله أمام المحكمة {قانون}
    Anordnung der polizeilichen Vorführung form., {Recht}
    أمر بالإحضار أمام المحكمة من خلال الشرطة {قانون}
    die Schwurgerichtssache (n.) , {Med}
    قضية مرفوعة أمام محكمة المحلفين {طب}
    vor Gericht stehen
    المثول أمام المحكمة
    Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {Recht}
    مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
    rechtshängig (adj.) , {Recht}
    منظور أمام المحكمة {قانون}
    die Rechtshängigkeit (n.) , {Recht}
    نظر الدعوى أمام المحكمة {قانون}
    verhandlungsfähig (adj.) , {Recht}
    قادر على المثول أمام المحكمة {قانون}
    verhandlungsunfähig (adj.) , {Recht}
    غير مؤهل للمثول أمام المحكمة {قانون}
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر ضبط وإحضار أمام المحكمة {قانون}
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    der Vorführhaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    vorgelagert (adv.)
    أمَامَ
    das Vorbild (n.) , {Relig.}
    إمام {دين}
    auf der Vorderseite
    في الأمام
    für (adv.)
    أمَامَ
    der Imam (n.)
    إمَامٌ
    der Vorbeter (n.) , [pl. Vorbeter]
    إمَامٌ [ج. أئمة]
    vor (prep.)
    أمَامَ
    da vorne
    في الأمام
    gegenüber (adv.)
    أمَامَ
    das Deichvorland (n.) , {Umwelt}
    مِنْطقة أمام السد {بيئة}
    die Vorwärtsterminierung (n.) , {Comp}
    جدولة للأمام {كمبيوتر}
    vor der Kamera
    أمام الكاميرا
    vorblättern (v.) , {Comp}
    سحب للأمام {كمبيوتر}
    zukunftsweisend (adj.)
    متطلع للامام