Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ungewöhnliches Betriebsverhalten (n.) , {tech.}
    أداء تشغيليّ غير معتاد {تقنية}
    relevante Treffer
    das Betriebsverhalten (n.) , {tech.}
    الأداء التشغيلي {تقنية}
    ungewöhnlich (adj.)
    غير معتاد
    anders als sonst
    على غير المعتاد
    betriebsfremde Erträge {Comp}
    دخل غير تشغيلي {كمبيوتر}
    der ununterbrochene Betrieb (n.) , {eines Schaltgeräts}, {elect.}
    أداء غير متقطع {لأداة فصل ووصل}، {كهرباء}
    der Dienstuntauglicher (n.) , {Schweiz}, {mil.}
    غير قادر على أداء الخدمة {العسكرية}، {جيش}
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    مُعتاد
    gebräuchlich (adj.)
    مُعتاد
    habituell (adj.)
    مُعْتَادٌ
    normal (adj.) , [normaler ; am normalsten ]
    مُعْتَادٌ
    üblicherweise (adv.)
    من المعتاد أنَ
    üblich (adj.) , [üblicher ; am üblichsten ]
    مُعْتَادٌ
    konventionell (adj.)
    مُعتاد
    ordentlich (adj.)
    مُعتاد
    hergebracht (adj.)
    مُعتاد
    der Regelfall (n.)
    الْمُعْتَاد
    unauffällig (adj.)
    مُعتاد
    gewohnt (adj.)
    مُعْتَادٌ
    geläufig (adj.) , [geläufiger ; am geläufigsten ]
    مُعْتَادٌ
    branchenüblich (adj.) , {Wirt}
    معتاد في المجال {اقتصاد}
    überdimensional (adj.)
    أكبر من المعتاد
    der Gewohnheitsverbrecher (n.) , [pl. Gewohnheitsverbrecher] , {Recht}
    معتاد الجرائم {قانون}
    anders als sonst
    مختلف عن المعتاد
    die übliche Frage
    السؤال المعتاد
    der Wiederholungstäter (n.) , {Recht}
    مجرم معتاد {قانون}
    der Wiederholungstäter (n.) , {Recht}
    معتاد الإجرام {قانون}
    der Gewohnheitsverbrecher (n.) , {Recht}
    معتاد الإجرام {قانون}
    der Gewohnheitstäter (n.) , {Recht}
    معتاد الإجرام {قانون}
    übergroß (adj.)
    أكبَرُ مِن المُعتاد