Deutsch-Arabisch
    ...
    sich den Kopf zerbrechen
    أجهد عقله
    relevante Treffer
    der Klimmzug (n.) , {,Sport}
    عُقْلة {تمرين}، {عامة،رياضة}
    die Klimmzugstange (n.) , {Sport}
    عقلة {رياضة}
    überschnappen (v.) , {,umg.}
    فقد عقلَه {عامة،عامية}
    das Fingerglied (n.) , {ant.}
    عقلة الإصبع {تشريح}
    selbstlos (adj.) , [selbstloser ; am selbstlosesten ]
    فاقد عقله
    jdm. den Kopf verdrehen {jemanden in sich verliebt machen}
    بلَفِت عقله {تعبير مصري}
    austicken (v.) , umgang.
    طار عقله
    die Nerven verlieren
    طارَ عَقْلُهُ
    den Kopf verlieren
    طارَ عَقْلُهُ
    einen Sockenschuss haben umgang.
    عقله خفيف
    belasten (v.)
    أجهد
    auslaugen (v.)
    أَجْهَد
    beanspruchen (v.)
    أَجْهَد
    mitnehmen (v.) , {anstrengen}
    أجهد
    abmühen (v.) , {mühte ab / abmühte ; abgemüht}
    أَجْهَدَ
    überstrapazieren (v.)
    أَجْهَدَ
    anspannen (v.) , {spannte an / anspannte ; angespannt}
    أَجْهَدَ
    anstrengen (v.) , {strengte an ; angestrengt}
    أَجْهَدَ
    ermatten (v.) , {ermattete ; ermattet}
    أَجْهَدَ
    ermüden (v.) , {ermüdete ; ermüdet}
    أَجْهَدَ
    erschöpfen (v.) , {erschöpfte ; erschöpft}
    أَجْهَدَ
    plagen (v.) , {plagte ; geplagt}
    أَجْهَدَ
    zermartern (v.)
    أَجْهَدَ
    sich überanstrengen (v.)
    أجهد نفسه
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    أجهد نفسه
    sich verausgaben (v.)
    أجهد نفسه
    stressen (v.)
    أجهد عصبياً
    sich anstrengen (v.)
    اجهد نفسه
    die Nacht zum Tage machen.
    أجْهَدَ نَفْسَهُ في العمل.