Deutsch-Arabisch
    ...
    über Jahre
    على مر السنين
    relevante Treffer
    über mehrere Jahre
    لعدة سنوات
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    die 60er-Jahre (n.)
    الستينيات
    eineinhalb Jahre
    سنة ونص
    viele Jahre Pl.
    سنوات عديدة
    viele Jahre Pl.
    سنوات عدة
    viereinhalb Jahre
    أربع سنوات ونصف
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    sechseinhalb Jahre
    ست سنوات ونصف
    der 60-Jahre-Zyklus (n.)
    دورة ستينية
    Mindestalter 21 Jahre
    الحد الأدنى للعمر 21 سنة
    die 90er-Jahre (n.) , {hist.}
    التَسْعِينَات {تاريخ}
    die 90er-Jahre (n.) , {hist.}
    سنوات التسعينات {تاريخ}
    Bis zu 9 Jahre Schule
    حتى 9 سنوات في المدرسة
    Hundert Jahre Einsamkeit
    مئة عام من العزلة
    im Laufe der Jahre
    مع مر السنين
    zwei Jahre später
    بعد ذلك بعامين
    verlängerbar um weitere zwei Jahre {Recht}
    قابل للتجديد لمدة سنتين {قانون}
    das Ende der 70er-Jahre
    أواخر السبعينات
    3 Jahre Garantie auf Materialien
    ٣ سنوات ضمان على المواد
    im Laufe der vergangenen zehn Jahre
    أثناء السنوات العشرة الماضية
    zwei Jahre Gefängnis mit Bewährung
    سنتين سجن مع وقف التنفيذ
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    über (prep.)
    عَنْ
    über-
    سابقة فعل لها مدلول التحويل والعبور
    über (adv.)
    طَوال {الوقت}
    über
    أزيد من
    über (prep.)
    فَوْقَ