Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Überlagerung von Projektionen und Sektoren (n.) , {Bildung}
    تراكب المساقط والقطاعات {تعليم}
    relevante Treffer
    die Verteilung von Projektionen {arch.}
    توزيع المساقط {هندسة}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    benötigte Projektionen (n.) , Pl., {arch.}
    المساقط اللازمة {هندسة}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    die Überlagerung (n.) , {tv.}
    تَرْكِيبٌ {تلفزيون}
    die Überlagerung (n.)
    تَرَاكُب
    die Überlagerung (n.) , {Comp}
    مُتَراكِب {كمبيوتر}
    die Überlagerung (n.)
    مُراكبة
    die Sektoren (n.) , Pl.
    القطاعات
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    entscheidende Sektoren Pl.
    قطاعات رئيسية
    geometrische Sektoren Pl., {arch.}
    القطاعات الهندسية {هندسة}
    die Drei-Sektoren-Hypothese (n.) , {Wirt}
    نموذج القطاعات الثلاث {اقتصاد}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Veredelung von Öl und Gas
    تكرير البترول والغاز
    Vorbereitung und Erteilung von Baugenehmigungen
    إعداد ومنح رخص البناء
    die Ausstellung von Geburts- und Sterbeurkunden
    إصدار شهادات الميلاد والوفاة
    die Mitführungs- und Vorlagepflichten von Ausweispapieren Pl.
    الالتزام بحمل وتقديم وثائق الهوية
    die Verschmutzung von Obst und Gemüse {Umwelt}
    تلوث الفواكه والخضروات {بيئة}
    die Überprüfung von Shapes und Verbindungen (n.) , {Comp}
    تحقق على مستوى الشكل {كمبيوتر}
    die Eingabe und Verarbeitung von Daten {Comp}
    إدخال البيانات وتحريرها {كمبيوتر}
    das Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen (n.) , {Comp}
    مجلدات المزامنة وإعدادات البرنامج {كمبيوتر}
    die Behandlung von Schwer- und Mehrfachverletzungen {Med}
    علاج الإصابات الشديدة والمتعددة {طب}
    die Gleichberechtigung von Frauen und Männern {Recht}
    المساواة بين الرجل والمرأة {قانون}