Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    ما يَبْقَى مِنَ الزَّرْع بَعْدَ الحَصْد

    relevante Treffer
    ohne Fleiß kein Preis
    من زرع حصد
    das Postimplantationssyndrom (n.) , {Med}
    متلازمة ما بعد الزرع {طب}
    hauen (v.) , {haute ; gehauen / gehaut}
    حَصَدَ
    ernten (v.) , {erntete ; geerntet}
    حَصَدَ
    abernten (v.) , {erntete ab / aberntete ; abgeerntet}
    حَصَدَ
    fortbestehen (v.) , {bestand fort / fortbestand ; fortbestanden}, {Recht}
    يبقى قائـما {قانون}
    die Erntemaschine (n.) , {Landwirt.,tech.}
    آلةُ الحَصْدِ {زراعة،تقنية}
    in Erinnerung bleiben
    يُبقي في الذاكرة
    Gesund bleiben (v.)
    يبقى معافى
    Blut ist dicker als Wasser.
    عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    Ohne Fleiß kein Preis
    من جد وجد ومن زرغ حصد
    auf dem Laufenden sein
    يبقى مطلع على مجريات الأمور
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
    aussäen (v.)
    زَرَعَ {البذور}
    die Saat (n.) , [pl. Saaten]
    زَرْع
    das Gewächs (n.)
    زَرْع
    pflanzen (v.) , {Geografie}
    زَرَعَ {جغرافيا}
    bebauen (v.) , {bebaute ; bebaut}
    زَرَعَ
    die Blutkultur (n.) , {Med}
    زرع الدم {طب}
    die Einschleusung (n.) , {Virus}
    زرع
    einschleusen (v.)
    زَرَع {عميل في بلد آخر}
    transplantieren (v.) , {Med}
    زَرَعَ {الأعضاء}، {طب}
    die Bluttransplantation (n.) , {Med}
    زرع الدم {طب}
    die Implantation (n.)
    زرع سن
    kultivieren (v.)
    زَرَع
    implantieren (v.)
    زَرَعَ
    die Kultur (n.) , {Landwirt.}
    زَرع {زراعة}
    die Handtransplantation (n.) , {Med}
    زرع اليد {طب}