Deutsch-Arabisch
    ...
    in Erinnerung bleiben
    يُبقي في الذاكرة
    relevante Treffer
    fortbestehen (v.) , {bestand fort / fortbestand ; fortbestanden}, {Recht}
    يبقى قائـما {قانون}
    Gesund bleiben (v.)
    يبقى معافى
    Blut ist dicker als Wasser.
    عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    auf dem Laufenden sein
    يبقى مطلع على مجريات الأمور
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
    das Erinnerungsvermögen (n.)
    ذاكِرَةٌ [ج. ذاكرات]
    die Mnemotechnik (n.)
    فن الذاكرة
    aus dem Gedächtnis
    من الذاكرة
    die Memory-Taste (n.) , {Auto.}
    زر الذاكرة {سيارات}
    der Arbeitsspeicher (n.) , {Comp}
    ذاكِرَةٌ {كمبيوتر}
    der Speicher (n.) , [pl. Speicher]
    ذاكِرَةٌ [ج. ذاكرات]
    das Gedächtnis (n.) , [pl. Gedächtnisse]
    ذاكِرَةٌ [ج. ذاكرات]
    die Erinnerungslücke (n.) , {Med}
    فجوة الذاكرة {طب}
    die visuelle Erinnerung (n.)
    ذاكرة بصرية
    ein ikonisches Gedächtnis (n.) , {Med}
    ذاكِرَةٌ أَيقونِيَّة {طب}
    das Speicherleck (n.) , {Comp}
    تسرب الذاكرة {كمبيوتر}
    der Permanentspeicher (n.) , {Comp}
    ذاكرة متبقية {كمبيوتر}
    das Gedächtniszentrum (n.)
    مركز الذاكرة
    die mündliche Erinnerung (n.) , {psych.}
    ذاكرة شفوية {علم نفس}
    die Speicherchips (n.) , Pl., {Comp}
    رقائق الذاكرة {كمبيوتر}
    das Bildgedächtnis (n.) , {Med}
    ذاكِرَةٌ إِبَصَارِيَّة {طب}
    visuelles Gedächtnis (n.) , {Med}
    ذاكِرَةٌ إِبَصَارِيَّة {طب}
    der Programmspeicher (n.) , {Comp}
    ذاكرة البرنامج {كمبيوتر}
    die Erinnerungspolitik (n.) , form., {Pol}
    الذاكرة السياسية {سياسة}
    der Pufferspeicher (n.) , {Comp}
    ذاكِرة وَسيطَة {كمبيوتر}
    der Zwischenspeicher (n.) , {Comp}
    الذاكرة المؤقتة {كمبيوتر}
    der Zwischenspeicher (n.) , {Comp}
    ذاكِرة وَسيطَة {كمبيوتر}
    der Alarmspeicher (n.) , {tech.}
    ذاكرة التنبيه {تقنية}