Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Handlungsfreiheit [pl. Handlungsfreiheiten] , {Recht}
    حرية التصرف {قانون}
    die Selbständigkeit [pl. Selbständigkeiten]
    حرَيَة التَصرفَ
    die Dispositionsfreiheit
    حرية التصرف
    relevante Treffer
    die Verfügungsfreiheit (n.) , {Recht}
    حُرِّيَّةُ التَّصَرُّف والاخْتِيار {قانون}
    freistellen
    منحه قَدْرًا وافرًا من حريّة العمل أو التصرُّف
    jdm. freie Hand lassen
    منحه قَدْرًا وافرًا من حريّة العمل أو التصرُّف
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    تَصَرَّفَ
    das Gebaren (n.)
    تَصَرُّفٌ [ج. تصرفات]
    mit j-m/etw. umgehen (v.)
    تَصَرَّفَ
    das Vorgehen (n.)
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    sich verhalten (v.) , {verhielt sich / sich verhielt ; sich verhalten}
    تَصَرَّفَ
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
    تَصَرُّفٌ [ج. تصرفات]
    das Verfügungsrecht (n.) , [pl. Verfügungsrechte] , {Recht}
    حقَ التَصرَف {قانون}
    die Praktik (n.) , [pl. Praktiken]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    verfügungsberechtigt (adj.) , form., {Recht}
    له حق التصرف {قانون}
    die Nachdichtung (n.) , {lit.}
    تصرف {أدب}
    die Verfügungsgewalt (n.) , {Recht}
    حق التصرف {قانون}
    sich betragen (v.)
    تَصَرَّفَ
    ausagieren (v.)
    تصرف
    die Haltung (n.)
    تَصَرُّف
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    verhalten sich (v.)
    تَصَرَّفَ
    die Verfügungsberechtigung (n.) , [pl. Verfügungsberechtigungen]
    حق التصرف [ج. حقوق التصرف]
    das Herrschaftsrecht (n.) , {,Recht}
    حق التصرف {عامة،قانون}
    sich als etw. betätigen (v.)
    تصرَّف كـ
    die Disposition (n.)
    تَصَرّف
    agieren (v.) , {agierte ; agiert}
    تَصَرَّفَ
    die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]