Deutsch-Arabisch
    ...
    die Zeit vergeuden
    أضاع الوقت
    relevante Treffer
    vertrödeln (v.)
    أَضاعَ الوقت سُدىً
    verschlampen (v.) , umgang.
    أضاع
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    أَضَاعَ
    verschwenden (v.) , {verschwendete ; verschwendet}
    أَضَاعَ
    verplempern (v.)
    أَضاعَ
    etwas verlustig gehen {einer Sache ~ gehen}
    أَضَاعَ
    verbummeln (v.)
    أَضاعَ
    einbüßen (v.) , {büßte ein / einbüßte ; eingebüßt}
    أَضَاعَ
    verbocken (v.) , {verbockte ; verbockt}
    أَضاعَ
    eine Chance vertun
    اضاع فرصة
    sich umsonst anstrengen
    أضاع جهوده عبثًا
    Ein totes Pferd schlagen.
    أضاع جهوده عبثًا
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    irgendwann
    وقت ما
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    Ruckzuck umgang.
    في لا وقت
    anberaumen (v.) , {beraumte an / anberaumte ; anberaumt}
    وَقَّتَ
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    irgendwann
    في وقت ما
    der Zeit-Knopf (n.) , {tech.}
    زر الوقت {تقنية}
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت