Er hat seine Mühen umsonst verschwendet.

Es ist wie ein totes Pferd schlagen, wenn er seine Bemühungen vergeudet.

Trotz all seiner Bemühungen scheint es, als schlage er ein totes Pferd.

Er hat alle seine Anstrengungen umsonst verschwendet, es war wie ein totes Pferd zu schlagen.

Durch die Verschwendung seiner Bemühungen schlägt er nur ein totes Pferd.