Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    قَصَصٌ مص. قَصَّ قَصَّ   |  قُصَص جمع قُصَّة   |  قِصَص جمع قِصَّة
    die Geschichte [pl. Geschichten]
    قِصَّة [ج. قصص]
    die Erzählung [pl. Erzählungen]
    قِصَّة [ج. قصص]
    die Scherung
    قَصّ
    das Brustbein {Med}
    الْقَصُّ‏ {طب}
    das Sternum {Med}
    الْقَصُّ‏ {طب}
    der Textabschnitt {Comp}
    قِصَّة {كمبيوتر}
    der Schnitt
    قَصَّة [ج. قصات] ، {الشعر}
    die Abscherung
    القص
    das Scherschneiden {ind.}
    القص {صناعة}
    das Abhacken
    قصّ
    Verb
    قَصَصٌ ثلا. متعد، م. بحرف قَصَّ
    scheren {schor / scherte ; geschoren / geschert}
    قَصَّ
    ausschneiden {schnitt aus / ausschnitt ; ausgeschnitten}
    قَصَّ
    schneiden {schnitt ; geschnitten}
    قَصَّ {يقص، قصا}
    abschneiden {schnitt ab / abschnitt ; abgeschnitten}
    قَصَّ
    beschneiden {beschnitt ; beschitten}
    قَصَّ
    erzählen {erzählte ; erzählt}
    قَصَّ
    referieren {referierte ; referiert}
    قَصَّ
    mähen
    قَصَّ
    schnippeln
    قَصَّ
    zuschneiden {Comp}
    قَصَّ {كمبيوتر}
    abklemmen {Technical}
    قَصَّ
    dekupieren
    قص
    zerschnitten
    قص
    relevante Treffer
    die Liebesromane (n.) , Pl.
    قصص غرامية
    das Geschichtenerzählen (n.) , {Comp}
    تبادل القصص {كمبيوتر}
    die Parodie (n.) , [pl. Parodien] , {lit.}
    قصص التهريج {أدب}
    die Burleske (n.) , {lit.}
    قصص التهريج {أدب}
    das Märchenschloss (n.)
    قلعة القصص الخيالية
    die Gruselgeschichten (n.) , Pl., {lit.}
    قصص الرعب {أدب}
    die Geschichten der Propheten Pl., {Relig.}
    قصص الأنبياء {دين}