Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    على أثر كذا

    relevante Treffer
    gleich danach (adv.)
    عَلَى الأثَرِ
    beeinflussen (v.) , {beeinflusste / beeinflußte ; beeinflusst / beeinflußt}
    أثر على
    im Anschluss an
    على إثر
    aus der Bahn werfen
    أثر على مجرى حياة
    die psychische Gesundheit beeinflussen
    أثر على الصحة النفسية
    weltbewegend (adj.)
    ذو اثر قوي على العالم
    serpentinen (v.)
    سياقة على شكل أثر ثعبان
    serpentinen (v.)
    سير على شكل أثر ثعبان
    die sexuelle Potenz beeinträchtigen
    أثر سلبا على القدرة الجنسية
    die Umweltauswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med,Umwelt}
    أثر جائحة فيروس كورونا على البيئة {طب،بيئة}
    der Einflusseffekt auf das festgelegte Zeitverhalten (n.) , {elect.}
    أثر الكمية المؤثرة على الزمن المحدد {كهرباء}
    sozioökonomische Auswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med}
    أثر جائحة فيروس كورونا على الحياة الاجتماعية {طب}
    so (adv.)
    كَذَا
    behufs (prep.)
    بِقَصْدِ كَذَا
    hinsichtlich
    مِنْ ناحِيَةِ كَذَا
    jdm. auferlegt werden (v.) , {Recht}
    أنزل به كذا {قانون}
    insofern
    باعتباره كذا
    insofern
    بصفته كذا
    im Anschluss an
    في أعْقابِ كَذَا
    anlässlich (prep.)
    في مَعْرِضِ كَذَا
    verorten (v.)
    عيّن موضع كذا
    etw. verschulden
    يَحمِل مَسْئولية كذا
    im Vorfeld (adv.)
    في الفترة التي تسبق كذا
    dagegenstellen (v.)
    وَضَعَه تُجَاه كَذَا
    Eher stürbe ich, ehe
    أنا عندي أموت ولا يحصل كذا
    bestechen (v.)
    أَثَّر
    die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen]
    أثْر [ج. آثار]
    das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
    أَثَر [ج. آثار]
    betreffen (v.) , {betraf ; betroffen}
    أثَّرَ
    die Nachwirkung (n.) , [pl. Nachwirkungen]
    أَثَر [ج. تأثيرات]