Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    دل على قرب حدوث كذا

    relevante Treffer
    in der Luft liegen
    على وشك الحدوث
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    so (adv.)
    كَذَا
    im Anschluss an
    في أعْقابِ كَذَا
    behufs (prep.)
    بِقَصْدِ كَذَا
    insofern
    باعتباره كذا
    jdm. auferlegt werden (v.) , {Recht}
    أنزل به كذا {قانون}
    insofern
    بصفته كذا
    anlässlich (prep.)
    في مَعْرِضِ كَذَا
    hinsichtlich
    مِنْ ناحِيَةِ كَذَا
    im Vorfeld (adv.)
    في الفترة التي تسبق كذا
    dagegenstellen (v.)
    وَضَعَه تُجَاه كَذَا
    verorten (v.)
    عيّن موضع كذا
    etw. verschulden
    يَحمِل مَسْئولية كذا
    Eher stürbe ich, ehe
    أنا عندي أموت ولا يحصل كذا
    näherbringen (v.)
    قرب
    die Inzidenz (n.)
    حُدوثُ
    das Auftreten (n.)
    حُدوثُ
    anstürzen (v.)
    قَرَّبَ
    in der Nahansicht
    عن قرب
    die Gottesnähe (n.)
    قرب من الله
    anrücken (v.) , {rückte an / anrückte ; angerückt}, {Pol}
    قَرَّبَ {سياسة}
    annähern (v.) , {näherte an / annäherte ; angenähert}
    قَرَّبَ
    approximieren (v.)
    قَرَّبَ
    abrunden (v.) , {rundete ab / abrundete ; abgerundet}
    قَرَّبَ
    die Nähe (n.)
    قُرْبٌ
    bevorstehen (v.) , {stand bevor / bevorstand ; bevorgestanden}
    قَرَبَ
    aus nächster Nähe
    عن قرب
    hinziehen (v.)
    قرّب
    das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
    حُدوثُ