Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Firmenwert {Comp}
    السمعة التجارية {كمبيوتر}
    der Geschäfts- oder Firmenwert {Wirt}
    السمعة التجارية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    سُمْعَةٌ
    das Ansehen (n.)
    سُمْعَةٌ
    die Ehre (n.)
    سُمْعَةٌ [ج. سمع]
    die Reputation (n.) , [pl. Reputationen]
    سُمْعَةٌ [ج. سمعات]
    die Ehrverletzung (n.)
    المس بالسمعة
    der Leumund (n.)
    سُمْعَةٌ
    einen guten Ruf haben
    له سمعة جيدة
    notorisch (adj.)
    سيئة السمعة
    die Verrufenheit (n.)
    سُوْءُ السّمْعَة
    der Reputationsverlust (n.)
    فقدان السمعة
    das Reputationsrisiko (n.)
    مخاطر السمعة
    ein hervorragendes Renommee
    سمعة ممتازة
    notorisch (adj.)
    سيئ السمعة
    nachreden (v.)
    شوَه سمعة
    eine exzellente Reputation
    سمعة ممتازة
    moralisches Ansehen
    السمعة الأخلاقية
    verrufen (adj.) , [verrufener ; am verrufensten ]
    سيء السمعة
    die Diffamierung (n.)
    تَشْويهُ السُّمْعَة
    berüchtigt (adj.) , [berüchtigter ; am berüchtigtsten ]
    سيء السمعة
    üble Nachrede (n.) , {Recht}
    نيل من السمعة {قانون}
    jds. Ruf beschädigen
    شوه سمعة
    ein ausgezeichneter Ruf
    سمعة ممتازة
    die Rufausbeutung (n.)
    استغلال السمعة
    der Goodwill (n.) , {Wirt}
    سمعة الشركة {اقتصاد}
    in keinem guten Licht stehen
    سيء السمعة
    die Weltgeltung (n.)
    السمعة العالمية
    verschrien (adj.)
    سيء السمعة
    einen schlechten Ruf haben
    سيء السمعة