Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    التكلفة الفعلية للعمل المنجز {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المنجز {كمبيوتر}
    die Ist-Kosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die Istkosten (n.) , Pl., {Comp}
    تكلفة فعلية {كمبيوتر}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die Istkostenrechnung (n.) , {Wirt}
    نظام التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    das Istkosten-System (n.) , {Wirt}
    نظام التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Arbeitszeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل الفعلية
    die tatsächliche Arbeitszeit (n.)
    ساعات العمل الفعلية
    der Arbeitsaufwand (n.)
    تكلفة العمل
    die Soll-Kosten der berechneten Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المجدول {كمبيوتر}
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    aufgeführt (adj.)
    مُنجَز
    erledigt (adj.)
    منجز
    fertig gestellt (adj.)
    مُنجَز
    erfüllt (adj.)
    مُنْجَز
    fertiggestellt (adj.)
    مُنجَز
    bimanuell (adj.) , {Med}
    منجز بكلتا اليدين {طب}
    tatsächliche Emission Pl.
    الانبعاثات الفعلية
    die tatsächlichen Umstände Pl.
    الظروف الفعلية
    die tatsächliche Geschäftsleitung (n.) , {Wirt}
    الإدارة الفعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Zwecke Pl.
    الأغراض الفعلية
    de facto Regierung {Pol}
    حكومة فعلية {سياسة}
    die Sachherrschaft (n.) , {Recht}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    tatsächlicher Verlust {Wirt}
    خسارة فعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    die Istkosten (n.) , {Wirt}
    الكلفة الفعلية {اقتصاد}
    physischer Speicher {Comp}
    ذاكرة فعلية {كمبيوتر}
    die Partizipien (n.) , form., Pl., {lang.}
    النُعُوت الفِعْلِية {لغة}
    Verbalphrase
    جملة فعلية