Deutsch-Arabisch
Substantiv, feminin
die
Eintragung in das Handelsregister
(n.)
تسجيل في السجل التجاري
relevante Treffer
die
Eintragung im Handelsregister
(n.) , {Recht}
القيد في السجل التجاري
{قانون}
die
Eintragung ins Handelsregister
{Recht}
تسجيل في السجل التجاري
{قانون}
Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister
{Recht}
بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني
{قانون}
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{Recht}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
das
Handelsregister B
(n.) , {Wirt,Recht}
السجل التجاري، القسم (ب)
{اقتصاد،قانون}
das
Handelsregister
(n.) , [pl. Handelsregister] , {Wirt}
سجل تجاري
{اقتصاد}
die
Eintragungsnummer im Handelsregister
{Wirt}
رقم القيد في السجل التجاري
{اقتصاد}
im Handelsregister eintragen lassen
سجل في السجل التجاري
Auszug aus dem Handelsregister
مستخرج من السجل التجاري
zentrale Abteilung für Handelsregister
الإدارة المركزية للسجل التجاري
die
Eintragung
(n.) , [pl. Eintragungen]
إِثْبَاتٌ
die
Eintragung
(n.) , [pl. Eintragungen] , {Wirt}
إِنْشاءٌ
{اقتصاد}
die
Eintragung
(n.) , [pl. Eintragungen] , {Recht}
تَسْجِيل
[ج. تسجيلاات] ، {قانون}
die
Eintragung
(n.) , [pl. Eintragungen]
قَيْد
[ج. قيود]
die
Eintragung
(n.) , {Recht}
ترسيم
{وثائق تونسية}، {قانون}
die
Eintragung
(n.) , [pl. Eintragungen] , {Recht}
تَقْيِيد
[ج. تقييدات] ، {قانون}
die
Eintragung
(n.) , [pl. Eintragungen]
تَدْوِينٌ
[ج. تدوينات]
die
Eintragung
(n.) , [pl. Eintragungen]
تَأْشِيرَةٌ
die
Eintragung
(n.) , [pl. Eintragungen]
إِدْرَاجٌ
die
Eintragung
(n.) , [pl. Eintragungen] , {Comp}
اِرْتِبَاطٌ
{كمبيوتر}
Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen
{Recht}
يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما
{قانون}
Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح.
{أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{Recht}
أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها.
{قانون}
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
مش أفضل حاجة
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
ليس أفضل شيء
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
الكلب كلب ولو طوقته بالذهب
{أدب}
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
ذيل الكلب ما يتعدل
{أدب}
Das für das Geschäft geltende Recht
{Recht}
القانون المطبَّق على الصفقة
{قانون}
die
Eintragung der Marke
(n.) , {ind.}
تسجيل العلامة التجارية
{صناعة}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen