Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Abbuchung von dem Konto {Bank}
    الخصم من الحساب الخاص {بنوك}
    relevante Treffer
    bereitgestelltes Konto zum Abwickeln von Kreditkartentransaktionen {Comp}
    حساب معالجة بطاقة ائتمان مُعدة {كمبيوتر}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Ohne Konto ist man von vielen Dingen des täglichen Lebens ausgeschlossen.
    يتعذر إجراء الكثير من أمور الحياة اليومية بدون الحساب البنكي.
    die Abbuchung (n.) , [pl. Abbuchungen]
    سَحْبٌ
    von dem Augenblick an
    من اللحظة
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    die Gleichheit von dem Gesetz {Recht}
    المساواة أمام القانون {قانون}
    Einzahlungen aus dem Verkauf von Wertpapieren (n.) , Pl., {Wirt}
    عوائد بيع الأوراق المالية {اقتصاد}
    die Vereinigung von Albanien mit dem Kosovo {Pol}
    توحيد ألبانيا وكوسوفو {سياسة}
    die Annahme von Einlagen aus dem Ausland (n.) , {Bank}
    قبول الودائع من الخارج {بنوك}
    Entnahme von Proben aus dem verschmutzten Wasser {Chemie}
    أخذ عينات من المياه الملوثة {كمياء}
    die Episkopalkirche von Jerusalem und dem Nahen Osten {Relig.}
    الكنيسة الأسقفية في القدس والشرق الأوسط {دين}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {Med}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    das Konto (n.) , [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]] , {Bank}
    حِسَابٌ [ج. حسابات] ، {بنوك}
    das P-Konto (n.) , {Bank}
    حساب محمي من الحجز {بنوك}
    das Konto (n.) , [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]] , form., Sing., {Bank}
    حساب بنكي {بنوك}
    ein Konto eröffnen (v.)
    فتح حساب بالمصرف
    ein temporäres Konto
    حساب مؤقت
    festgelegtes Konto {Comp}
    حساب معيّن {كمبيوتر}
    mein Konto {Comp}
    حِسابيّ {كمبيوتر}
    das Konto-Updater (n.) , {Comp}
    تحديث الحساب {كمبيوتر}
    das Microsoft-Konto {Comp}
    حساب مايكروسوفت {كمبيوتر}
    ein geteiltes Konto {Bank}
    حساب مشترك {بنوك}
    ein Konto eröffnen (n.) , {Bank}
    فتح حساب بنكي {بنوك}