Deutsch-Arabisch
    ...
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    relevante Treffer
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    allseits (adv.)
    جميع الأطراف
    Das sage ich ein für alle Mal!
    سأقولها مرة واحدة للجميع!
    auf alle Fälle umgang.
    على جميع الأحوال {بِالتَّأْكِيد}
    an allen Fronten
    على جميع الجبهات
    herausbekommen (v.)
    وقف على حقيقة أمر
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    auf alle umgelegt
    تقع على عاتق الجميع
    das Weaning (n.) , {Med}
    وقف الاعتماد على التنفس الصناعي {طب}
    auf Zehenspitzen
    على أطراف أصابعه
    auf Zehenspitzen
    على أطراف صوابعه
    alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {Comp}
    يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
    auf Zehenspitzen
    على أطراف أصابع القدم
    alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
    جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
    auf einem Podest
    على وتيرة واحدة
    einzeitig
    على مرحلة واحدة
    im selben Tempo
    على وتيرة واحدة
    die Klemmleistenübersicht (n.) , {elect.}
    نظرة عامة على شريط أطراف التوصيل {كهرباء}
    der Wandanschlusskasten (n.) , {elect.}
    صُنْدُوق أطراف التوصيل مثبت على الحائط {كهرباء}
    die Einpunktaufhängung (n.) , {tech.}
    التعليق على نقطة واحدة {تقنية}
    auf einem Bein stehen
    الوقوف على ساق واحدة
    fußläufig (adv.)
    على مسافة قريبة
    AHA-Regeln {Abstand, Hygiene, Alltagsmasken}, abbr., {Med}
    قواعد الحفاظ على مسافة {طب}
    Bitte Abstand halten
    يرجى الحفاظ على المسافة
    der Diskretionsabstand (n.)
    مسافة الحفاظ على السرية
    der Richtungs-Voranzeiger (n.) , {transport.}
    مؤشر المسافة على المسار {نقل}
    durchreiten (v.)
    قطع مسافة ركوباً على الخيل
    das Aufhören (n.)
    وَقْفٌ [ج. أوقاف]
    sich anstellen (v.)
    وقف في الصف