Deutsch-Arabisch
    ...
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    relevante Treffer
    durchbeißen (v.) , {biss durch / biß durch / durchbiss / durchbiß ; durchgebissen}
    تغلب على الصعوبات
    die Alltagsbewältigung (n.)
    التغلب على الصعوبات اليومية
    übertrumpfen (v.)
    تغلب على
    zurückdrängen (v.) , {drängte zurück / zurückdrängte ; zurückgedrängt}
    تغلَب على
    überwinden (v.) , {überwand ; überwunden}
    تغلب على
    die Überwältigung (n.)
    تغلب على
    die Bewältigung (n.) , [pl. Bewältigungen]
    التغلب على
    bewältigen (v.) , {bewältigte ; bewältigt}
    تغلَب على
    supprimieren (v.)
    تغلب على
    die Grenze überwinden
    تغلب على الحدود
    die Vergangenheitsbewältigung (n.) , {psych.}
    التغلب على الماضي {علم نفس}
    die Störungsbeseitigung (n.) , {tech.}
    التغلب على الخلل {تقنية}
    ein Problem meistern
    تغلب على مشكلة
    die Angstbewältigung (n.)
    تغلب على الخوف
    verschmerzen (v.)
    تغلب على الألم
    etwas wuppen (v.) , umgang.
    تغلب على شيء
    die Überwindung der Schwierigkeiten
    تغلب على المصاعب
    die Vergangenheitsbewältigung (n.) , [pl. Vergangenheitsbewältigungen]
    التغلب على مشاكل الماضي
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {Pol}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    die Unterstützung bei Sprachbarrieren (n.)
    تقديم الدعم اللازم للتغلب على المعوقات اللغوية
    an allen Fronten
    على جميع الجبهات
    auf alle Fälle umgang.
    على جميع الأحوال {بِالتَّأْكِيد}
    auf alle umgelegt
    تقع على عاتق الجميع
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {Comp}
    يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
    alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
    جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
    bereinigen (v.) , {bereinigte ; bereinigt}
    تَغَلّبَ
    niederkämpfen (v.)
    تَغَلّب