Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schutzabstand (n.) , {elect.}
    نسبة الحماية {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Blitz-Überspannungsschutzfaktor (n.) , {elect.}
    نسبة الحماية ضد نبضات الصواعق {كهرباء}
    der Schalt-Überspannungsschutzfaktor (n.) , {elect.}
    نسبة الحماية ضد الجهد الدفعي للفصل والوصل {كهرباء}
    der Radiofrequenz-Schutzabstand (n.) , {com.}
    نسبة الحماية في التردد الراديوي {اتصالات}
    der Tonfrequenz-Schutzabstand (n.) , {com.}
    نسبة الحماية في التردد السمعي {اتصالات}
    der Videofrequenz-Schutzabstand (n.) , {com.}
    نسبة الحماية في التردد المرئي {اتصالات}
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    der Quotient (n.) , {Bildung}
    نِسْبَة {تعليم}
    die Verhältniszahl (n.)
    نِسْبَة
    der Prozentsatz (n.) , [pl. Prozentsätze]
    نِسْبَة
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    das Zurückführen (n.)
    نِسْبَة {إلى}
    die Rate (n.) , [pl. Raten]
    نِسْبَة
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    نِسْبَة
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    نِسْبَة
    der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {Wirt}
    نِسْبَة {اقتصاد}
    die Deckungsquote (n.)
    نسبة التغطية
    das Rücksetzverhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الرجوع {كهرباء}
    die Zustimmungsrate (n.)
    نسبة الموافقة
    die Verlustquote (n.) , {Wirt}
    نسبة الخسارة {اقتصاد}
    das Nebenstromverhältnis (n.) , {tech.}
    نسبة الالتفافية {تقنية}
    der AV-Prozentsatz (n.)
    نسبة البطالة
    der Dämpfungsgrad (n.) , {elect.}
    نسبة إخماد {كهرباء}
    das Doppelverhältnis (n.)
    نسبة تبادلية
    das verhältnisbildende Messgerät (n.) , {elect.}
    مقياس نسبه {كهرباء}
    das Verlustverhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الفقد {الإضعاف}، {كهرباء}
    das Verdünnungsverhältnis (n.)
    نسبه التخفيف
    die Investitionsquote (n.)
    نسبة الاستثمار
    die Klickrate (n.) , {Comp,Internet}
    نسبة النقر {كمبيوتر،أنترنت}