Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schaltverhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة التشغيل {كهرباء}
    relevante Treffer
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    der Prozentsatz (n.) , [pl. Prozentsätze]
    نِسْبَة
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    die Verhältniszahl (n.)
    نِسْبَة
    der Quotient (n.) , {Bildung}
    نِسْبَة {تعليم}
    das Zurückführen (n.)
    نِسْبَة {إلى}
    der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {Wirt}
    نِسْبَة {اقتصاد}
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    نِسْبَة
    die Rate (n.) , [pl. Raten]
    نِسْبَة
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    نِسْبَة
    die Nickgeschwindigkeit (n.) , {eines Weltraumfahrzeugs}, {astron.}
    نسبة درجة {لمركبة فضائية}، {فضاء وعلوم طيران}
    die Verstärkungszahl (n.) , {Light.}
    نسبة التكبير {لوحدة الإنارة}، {ضوء}
    die Prozente (n.) , {math.}
    نسبة مئوية {رياضيات}
    der Direktanteil (n.) , {einer Innenraumbeleuchtungsanlage}, {Light.}
    النسبة المباشرة {لتركيبات إنارة داخلية}، {ضوء}
    das Mischverhältnis (n.)
    نسبة الخلط
    der Kompressionssatz (n.) , {Umwelt}
    نسبة الانضغاط {بيئة}
    der Verunreinigungsgrad (n.) , {Umwelt}
    نسبة التلوث {بيئة}
    das Durchstichverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نسبة التقصير {بيئة}
    das Preisverhältnis (n.)
    نسبة السعر
    das Dämpfungsverhältnis (n.) , {com.}
    نسبة الفقد {في مدور أو عازل}، {اتصالات}
    die Entkopplung (n.) , {einer Antenne mit mehreren Anschlüssen}, {com.}
    نسبة عزل {لهوائى متعدد الفتحات}، {اتصالات}
    das Transpirationsverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نِسبة النتْح {بيئة}
    die Trennung (n.) , [pl. Trennungen] , {com.}
    نسبة تمييزِ {لهوائى بين موجتين مستقبلتينِ}، {اتصالات}
    das Massenverhältnis (n.)
    نسبة الكتلة
    die Quote der vollendeten Anrufversuche (n.) , {com.}
    نسبة الإكتمال {اتصالات}
    die Fehlerhäufigkeit (n.)
    نسبة الخطأ
    hoher Prozentsatz
    نسبة كبيرة