Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die mittlere Übermittlungszeit (n.) , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
    معدل زمني للإرسال {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Zeitmultiplexübertragung (n.) , {com.}
    إرسال بمضاعفة التقسيم الزمني {اتصالات}
    das Zeitmultiplex (n.) , {com.}
    مضاعفة الإرسال بتقسيم زمنى {اتصالات}
    die Mindestlaufzeit (n.)
    أقل معدل زمني
    der Übertragungsgüteindex (n.) , {com.}
    معدل أداء الارسال {اتصالات}
    die Datenübermittlungsrate (n.) , {elect.}
    معدل إرسال المعلومات {في التحكم عن بعد}، {كهرباء}
    temporal (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    chronologisch (adj.)
    زمني
    zeitlich (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    der Planungszeitraum (n.) , {Comp}
    حد زمني {كمبيوتر}
    das Zeitlimit (n.)
    الحد الزمني
    die Zeitachse (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    die Geschichte {tech.}
    خط زمني {تقنية}
    die Zeitbefristung (n.)
    الحد الزمني
    diachron (adj.) , form., {,hist.}
    زَمَنِيٌّ {عامة،تاريخ}
    die Zeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني
    die Zeitleiste (n.)
    خط زمني
    die Zeitskala (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    die Zeitdifferenz (n.)
    الفرق الزمني
    ein gewisses Zeitlimit
    حد زمني معين
    die Zeitskala (n.) , {Comp}
    مُخطَّط زمني {كمبيوتر}
    die Chronospezies (n.) , {Bio.}
    نوع زمني {بيولوجيا}
    die zeitliche Reihenfolge (n.)
    ترتيب زمني
    die Zeitenfolge (n.)
    تسلسل زمني
    das Timeboxing (n.)
    تأطير زمني {مشروع}
    zeitliche Lücke (n.)
    فاصل زمني
    der Zeitrahmen (n.) , {Comp}
    إطار زمني {كمبيوتر}
    die Datierung (n.)
    تأريخ زمني
    ein zeitlicher Rahmen
    الإطار الزمني
    der Zeitplan (n.)
    جدول زمني [ج. جداول زمنية]