Übersetzung لا بُد مما ليس منه بُد Deutsch Arabisch

Substantiv

ein unvermeidliches Übel (n.)

لا بُد مما ليس منه بُد

relevante Treffer

wodurch (adv.)

angesichts der Tatsache

مما لا شك فيه

verständlicherweise (adv.)

ممّا يُفْهَم سَبَبُه

allzusehr veraltet.

أكثر مما ينبغي

zuviel (adv.)

أكثر مما ينبغي

versicherbar (adj.) , {insur.}

مِمَّا يُؤَمَّن عَلَيه {تأمين}

zweifelsohne (adv.)

مما لاشك فيه

besser denn je {Comp}

أفضل مما سبق {كمبيوتر}

danebenhauen (v.)

ابتعد أَكثر مِمّا يَجِب

überziehen (v.) , {Bank}

سَحَبَ أَكْثرَ ممّا لَهُ من المال {بنوك}

die Überforderung (n.)

التكليف أكثر مما فى الوسع

überfragen (v.)

طالب أكثر مما في الوسع

höher als erwartet

أعلى مما كان متوقعا

die Wegwerfgesellschaft (n.)

مجتمع التخلص مما هو قديم

weniger als erwartet

أقل مما كان متوقعا

länger als gedacht

أطول مما كان يعتقد

etwas hochspielen

اعطى لشيء أكثر مما يستحق

jdn. unterfordern (v.)

كلفه بأقل مما ينبغي بكثير

hochschaukeln (v.)

أعطى أهمية لـ شيء أكثر مما يستحق

Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {Recht}

مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}

Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}

لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}

vonnöten (adv.) , {Recht}

لا بُدّ مِنْهُ {قانون}

die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]

مِنَّة [ج. منن]

nicht vermeidbar (adj.)

لا بُدّ مِنْهُ

unausweichlich (adj.)

لا بُدّ مِنْهُ

unvermeidbar (adj.)

لا بُدّ مِنْهُ

unweigerlich (adj.)

لا بُدّ مِنه