Er gab dem Problem mehr Bedeutung, als es verdiente.

Sie haben die Situation mehr hochgeschaukelt als nötig.

Das Management legte mehr Wert auf die Kleinigkeiten als sie verdienten.

Die Medien haben dem Skandal mehr Bedeutung beigemessen, als er verdiente.

Er neigt dazu, Dinge zu übertreiben und ihnen mehr Bedeutung zu geben, als sie verdienen.

Es scheint also, als ob es die Iraner waren, dieeinknickten, bevor sich der Vorfall zu einer echten Geiselkrise im Stile des Jahres 1979 hochschaukeln konnte.