Deutsch-Arabisch
    Verb
    unterschätzen (v.)
    عَيَّن للشيءِ قيمةً اقلَّ من قيمتِهِ
    relevante Treffer
    die Abwürdigung (n.)
    سلب الشيء قيمته
    die Untertreibung (n.)
    تَقديرُ الشيءِ بأقَلَّ مِن قيمتِهِ
    das Understatement (n.)
    تَقديرُ الشيءِ بأقَلَّ مِن قيمتِهِ
    untertreiben (v.)
    صَوّر أقل من واقع الشيء
    unterer Whisker {Comp}
    أقل قيمة خارجية {كمبيوتر}
    orten (v.)
    عين مكان شيء ما
    an Wert verlieren
    فقد من قيمته
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    قلَل من قيمته
    verscherzen (v.)
    لم يعطي شئ ما قيمته
    vernachlässigbar (adj.)
    لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
    überbeansprucht (adj.)
    فَقَدَ قِيمَتَهُ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الاسْتِعْمال
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    mitnehmen (v.)
    أَقَلّ
    wenigsten (adv.)
    الأقَلّ
    geringer (adj.)
    أقل
    minder (adj.) , [minderer ; am mindersten ]
    أَقَلّ
    mindest (adj.)
    أَقَلّ
    weniger als zuvor
    أقلَ من قبل
    weniger als vorher
    أقل من السابق
    unterdurchschnittlich (adv.)
    أقل من المتوسط
    der Untermensch (n.)
    أقل من الإنسان
    das Kleiner-als-Zeichen (n.) , {Comp}
    علامة أقل من {كمبيوتر}
    weniger werden
    أصبح أقل
    immerhin (adv.)
    على الأقل