Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zieladresse (n.)
    عنوان المكان المقصود
    relevante Treffer
    zugedacht (adj.)
    مَقْصُودٌ
    absichtlich (adv.)
    مَقْصُودٌ
    zugedacht (adj.)
    مقصود لـ
    intentional (adj.)
    مقصود
    nichtintentional (adj.)
    غير مقصود
    i.S.d. {im Sinne des}, abbr., {Recht}
    بالمعنى المقصود في {قانون}
    aus Versehen
    غير مقصود
    absichtliche Vernachlässigung (n.)
    إهمال مقصود
    i. S. {im Sinne von/des}, abbr., {Recht}
    بالمعنى المقصود في {قانون}
    nicht intentional (adj.)
    غير مقصود
    ungewollt (adj.)
    غير مقصود
    unbeabsichtigt (adj.)
    غير مقصود
    unabsichtlich (adj.)
    غير مقصود
    bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}
    الاستخدام المقصود {تقنية}
    die Zweckbestimmung (n.) , {tech.}
    الغرض المقصود {تقنية}
    im Sinne des Gesetzes
    بالمعنى المقصود في القانون
    die unbeabsichtigte Aspiration (n.) , {Med}
    شفط غير مقصود {طب}
    ein unbeabsichtigtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المقصود {تقنية}
    die Sollbruchstelle (n.) , [pl. Sollbruchstellen]
    موضع كسر مقصود
    gegen ungewolltes Öffnen sichern {tech.}
    تأمين ضد الانفتاح غير المقصود {تقنية}
    irrtümliches Wiedereinschalten (n.) , {tech.}
    إعادة التشغيل غير المقصود {تقنية}
    sich über etw. hinwegsetzen
    تجاهل بشكل مقصود أمراً مهماً
    die Adresse (n.) , {in der Informationsverarbeitung}
    عُنْوَان {في معالجة المعلومات}
    die Wählinformation (n.) , {com.}
    عُنْوَان {في المعلومات}، {اتصالات}
    die Anschrift (n.) , [pl. Anschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Überschrift (n.) , [pl. Überschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    das Adressbuch (n.) , [pl. Adressbücher ; Adreßbücher [veraltet]]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Zeilenüberschrift (n.) , {Comp}
    عنوان الصف {كمبيوتر}
    der Header (n.) , {elect.}
    عُنْوَان {كهرباء}