Deutsch-Arabisch
    Adverb
    fußläufig (adv.)
    على بعد خطوات
    relevante Treffer
    drei Schritte zu Dir
    على بعد ثلاثة خطوات منك
    die Abrüstungsschritte (n.) , {Pl.}, {Pol}
    خطوات على طريق الحد من التسلح {سياسة}
    die Schritte zur Beantragung des Dienstes (n.) , Pl., {Comp}
    خطوات التقديم على الخدمة {كمبيوتر}
    der Graustufenfilter (n.) , {Light.}
    مرشح حيادي على خطوات {ضوء}
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {Recht}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    der Streifenschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على شريط {اتصالات}
    der Blattschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على الورق {اتصالات}
    nüchtern (adj.) , [nüchterner ; am nüchternsten ]
    على الريق أي لم ياكل بعد
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {Recht}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {Wirt}
    بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}
    Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {Recht}
    بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
    abtrotzen (v.)
    حصل على شيء بعد إلحاح
    das Filmaufzeichnungsgerät (n.) , {tv.}
    جهاز تسجيل عن بعد على الفلم {تلفزيون}
    nach Einsichtnahme in seine wissenschaftliche Akte {Bildung}
    بعد الاطلاع على ملفه العلمي {تعليم}
    der Remote Park-Assistent (n.) , {Auto.}
    نظام المساعدة على ركن السيارة عن بُعد {سيارات}
    die Einschränkung für Finanzdimensionswert (n.) , {Comp}
    القيد المفروض على قيمة البعد المالي {كمبيوتر}
    Nach Einsichtnahme ins Protokoll des Prüfungsausschusses {Bildung}
    بعد الاطلاع على محضر لجنة المداولات {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    lange klebeoffen (adj.) , {tech.}
    قادر على اللصق بعد فترة فتح طويلة {تقنية}
    der Abstauber (n.) , {Sport}
    لعب الكرة على المرمى بعد ارتدادها من الحارس {رياضة}
    ein weißer Fleck auf der Landkarte
    منطقة ما على سطح الأرض لم تتم دراستها علمياً بعد
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    die Schritte (n.) , {Comp}
    الخطوات {كمبيوتر}
    die Bedienschritte (n.) , Pl., {tech.}
    خطوات التشغيل {تقنية}
    die Behandlungsschritte (n.) , Pl., {Med}
    خطوات العلاج {طب}
    der Bearbeitungsschritt (n.) , {Med}
    خطوات المعالجة {طب}