Deutsch-Arabisch
    ...
    Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses {Recht}
    طلب إصدار شهادة الأهلية للزواج {قانون}
    relevante Treffer
    die Ehemündigkeit (n.) , {Recht}
    أهلية الزواج {قانون}
    der Berechtigungsschein (n.) , {Recht}
    شهادة أهلية {قانون}
    das Ehefähigkeitszeugnis (n.)
    شهادة الأهلية الزوجية
    EFZ {eidgenössisches Fähigkeitszeugnis}, abbr., {Bildung}
    شهادة الأهلية المهنية السويسرية {تعليم}
    die Urkundenerteilung (n.)
    إصدار شهادة
    die Eheschließungsurkunde (n.)
    شهادة الزواج
    das Urkundenausstellungsdatum
    تاريخ إصدار الشهادة
    Ausstellung einer ärztlichen Bescheinigung
    إصدار شهادة طبية
    die Ehefähigkeitsbescheinigung (n.) , {Recht}
    شهادة الكفاءة للزواج {قانون}
    die Ledigkeitsbescheinigung (n.) , form., {Recht}
    شهادة عدم الزواج {المغرب}، {قانون}
    der Heiratsantrag (n.)
    طلب اليد للزواج
    der Heiratsantrag (n.)
    طلب زواج
    der Sachantrag (n.) , {Recht}
    طلب إصدار حكم {قانون}
    die Ehefähigkeitsbescheinigung (n.)
    شهادة القدرة القانونية للزواج
    das Ehefähigkeitszeugnis (n.) , [pl. Ehefähigkeitszeugnisse] , {Recht}
    شهادة إطلاق حال للزواج {قانون}
    der Antrag auf Eheschließung
    طلب عقد الزواج
    anhalten um (v.)
    طلب يد بنت للزواج
    Antrag auf Eheaufhebung {Recht}
    طلب فسخ الزواج {قانون}
    Antrag auf Anordnung einer Unterbringung {Recht}
    طلب إصدار أمر بالإيداع في مصحة {قانون}
    Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {Recht}
    طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {Recht}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {Bildung}
    طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}
    Antrag auf Erteilung einer golfstaatenorientierten Übereinstimmungsbescheinigung
    طلب الحصول على شهادة المطابقة الخليجية
    Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
    يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
    die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {Bildung}
    معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
    die Befähigung (n.) , [pl. Befähigungen]
    أهْليَّة
    die Kompetenz (n.) , [pl. Kompetenzen] , {Wirt}
    أهْليَّة [ج. أهليات] ، {اقتصاد}
    die Tauglichkeit (n.) , [pl. Tauglichkeiten]
    أهْليَّة