Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Streifenschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على شريط {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Blattschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على الورق {اتصالات}
    der Fernschreiber (n.) , [pl. Fernschreiber] , {Umwelt}
    طابعة عن بُعد {بيئة}
    der Netzwerkdruckerinstallations-Assistent (n.) , {Comp}
    معالج تثبيت طابعة على الشبكة {كمبيوتر}
    bandförmig (adj.)
    على شكل شريط
    auf dem Seitenstreifen
    على الشريط الجانبي
    strichförmig (adj.)
    على شكل شريط
    das Videobandgerät (n.) , {Acous.}
    مسجّل على شريط مرئي {صوتيات}
    das Videobandgerät mit Querspuraufzeichnung (n.) , {Acous.}
    مسجّل على شريط مرئي بالعرض {صوتيات}
    das Videobandgerät mit Schrägspuraufzeichnung (n.) , {Acous.}
    مسجّلة على شريط مرئي لولبي {صوتيات}
    der Lochstreifen (n.)
    ناقل بيانات على شكل شريط مثقب
    die Klemmleistenübersicht (n.) , {elect.}
    نظرة عامة على شريط أطراف التوصيل {كهرباء}
    der Mehrfachhalt-Schieberegler (n.) , {Comp}
    شريط تمرير يحتوي على علامات توقف متعددة {كمبيوتر}
    fußläufig (adv.)
    على بعد خطوات
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {Recht}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {Recht}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    nüchtern (adj.) , [nüchterner ; am nüchternsten ]
    على الريق أي لم ياكل بعد
    nach Einsichtnahme in seine wissenschaftliche Akte {Bildung}
    بعد الاطلاع على ملفه العلمي {تعليم}
    Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {Recht}
    بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
    das Filmaufzeichnungsgerät (n.) , {tv.}
    جهاز تسجيل عن بعد على الفلم {تلفزيون}
    drei Schritte zu Dir
    على بعد ثلاثة خطوات منك
    nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {Wirt}
    بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}
    abtrotzen (v.)
    حصل على شيء بعد إلحاح
    Nach Einsichtnahme ins Protokoll des Prüfungsausschusses {Bildung}
    بعد الاطلاع على محضر لجنة المداولات {وثائق مغربية}، {تعليم}
    die Einschränkung für Finanzdimensionswert (n.) , {Comp}
    القيد المفروض على قيمة البعد المالي {كمبيوتر}
    der Remote Park-Assistent (n.) , {Auto.}
    نظام المساعدة على ركن السيارة عن بُعد {سيارات}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    lange klebeoffen (adj.) , {tech.}
    قادر على اللصق بعد فترة فتح طويلة {تقنية}